Дзасики-вараси — «Хранитель дома». Считается, что в доме, где обитает дзасики-вараси всегда будет достаток и процветание. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Дзасики-вараси — «Хранитель дома». Считается, что в доме, где обитает дзасики-вараси всегда будет достаток и процветание. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Привожу потрясшее меня видео с фестиваля-парада исторической реконструкции в Киото, со скриптом перевода. СМОТРЕТЬ
Среди многих ключевых персон, которые сохраняют в широком смысле синтоизм как религию, и, в частности, поддерживают синтоистские святилища, проводят обряды, особое место занимают так называемые девы святилища или мико.
Феномен мико возник много веков назад, но до сегодняшних дней их роль и значение остаются буквально жизненно необходимыми для синтоизма, потому что они ответственны за сохранение учения и поддержание традиций.
Предлагаю вашему вниманию перевод статьи, освещающей многие аспекты истории и современной роли мико. ЧИТАТЬ
Перевод современного кайдана, японской страшилки / крипипасты с сайта http://kowabana.jp, «сайта с самым большим количеством страшных историй в мире» — по крайней мере, так на нем заявлено. Более 18000 историй. ЧИТАТЬ
Одним из первых материалов на данном сайте была обзорная статья о традиционной японской обуви гэта. Спустя некоторое время я также добавил перевод статьи о том, как смастерить гэта собственными руками, где подробно были описаны все этапы изготовления, кроме одного – не было подробного описания — как сделать ремешок ханао.
И вот, по немногочисленным заявкам, выполняя стародавнее обещание, предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «Как изготовить ханао собственными руками» с сайта www.instructables.com. ЧИТАТЬ
Это ни в коем случае не «смена курса», но для тех, кому интересно, добавил подборку корейских телеканалов онлайн. СМОТРЕТЬ
Эта история случилась около ста лет тому назад в Токио. В ту пору в Токио было много деревьев и обитало множество животных. Так как людей было совсем не так много, как в наши дни, по ночам, в ужасной тишине, путникам казалось, что они находятся в полном одиночестве. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Несколько фотографий с утренней прогулки (8:30-10:00) по центру Осаки, сделанных 24.08.2019. СМОТРЕТЬ
Недавно наткнулся на Ютубе на приведенное ниже видео с кинохроникой Токио в период, приблизительно, с 1906 по 1920. Мне оно показалось крайне интересным, т.к. некоторые показанные в нем места мне посчастливилось увидеть своими глазами совсем недавно. В итоге с трудом, но перевел все надписи в данном ролике. Получились почти субтитры, но как прикрутить их к чужому видео на Ютубе, например, в формате .srt — не знаю. Поэтому выкладываю скрипт перевода с временными отметками и моими комментариями ниже. Надеюсь, Вам будет интересно также, как и мне — в процессе перевода открыл для себя много нового о поздней эпохе Мэйдзи и ранней Тайсё. Буду рад комментариям. СМОТРЕТЬ