Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


О японских домовых, сказителях и судьбе одной из знаменитейших гостиниц с привидением

Дзасики-вараси — «Хранитель дома» (прим.: дословное значение слов несколько иное). Считается, что в доме, где обитает дзасики-вараси всегда будет  достаток и процветание.

Место обитания и форма: во внутренних комнатах больших старых домов, принимая облик мальчика или девочки в возрасте от трех до десяти лет.

Одежда: белое или синее кимоно (прим.: для женской формы возможно также — красное)

Дзасики-вараси любят пугать людей посреди ночи и проказничать, также им нравится находиться в местах, где собираются дети. Внутренняя комната находится в самой глубине традиционных японских особняков, это особая комната которую держат на случай визита важных гостей, свадебных церемоний и тому подобного.

Истории о явлении дзасики-вараси рассказывают в основном в префектуре Иватэ.

традиционный деревенский дом магарая в преф. Иватэ

 

Дзасики-вараси нравится вытаскивать подушки из под спящих, а также залезать на них и класть на лицо свои холодные руки. Считается, что если человек увидит дзасики-вараси, то последний, улыбнувшись, убегает прочь.

среди прочих проказ дзасики-вараси могут оставлять следы своих ног. Также иногда у них могут быть красные лица

 

Они издают различные звуки, в частности, звуки похожие на шуршание бумаги; кусают людей за носы, просовывают свои тонкие и ненормально длинные руки в просвет между раздвижными дверями, а также бросают с потолка чашки и палочки для еды.

Формы, которые принимают дзасики-вараси:

Дзасики-вараси обычно являются в образе детей, но иногда они также могут принять форму некоего животного черного цвета и высотой около 40 см, резвящегося или ползущего по полу. Считается, что они также появляются в виде точек света или силуэтов на раздвижных дверях (прим.: сёдзи).

Северо-восточная Япония, особенно г.Тоно в префектуре Иватэ, знаменита своими старинными преданиями. В прошлом сказания передавались из уст уста от родителей детям. Многие истории рассказывают о каппа (прим.: хищный дух, обитающий в водоемах, похожий на антропоморфную черепаху с птичьим клювом), другие – о божествах. В г.Тоно есть общество сказителей, хранящих эти древние истории, одна из них Сёбукэ Мия, услышавшая эти истории от отца еще в детстве. Она помнит более 200 преданий. (На картинке — Сёбукэ Мия и 4-я коллекция её историй)

 

Гостиница, населенная дзасики-вараси, Рёкуфусо-рёкан (прим.: рёкан — традиционная японская гостиница)

В г. Нинохэ (преф. Иватэ) есть старинный особняк, в котором, как считается, с древнейших времен обитают дзасики-вараси. В 1955 г. он стал гостиницей «Рёкуфусо». С тех пор множество людей, останавливавшихся там, утверждают, что столкнулись с дзасики-вараси.

Дзасики-вараси гостиницы Рёкуфусо обитает во внутренней комнате, называемой эндзю-но-ма. Многие постояльцы, останавливавшиеся в ней, видели дзасики-вараси поздно ночью. Коротко подстриженный мальчик лет шести одетый в белое или синее кимоно перепрыгивает через изголовье кровати и ложится на живот спящего человека. В других случаях ничего (необычного) не видно, но люди, особенно взрослые, слышат скрип досок, птичье пение или удары барабана.
Считается, что столкнувшимся с дзасики-вараси во внутренней комнате будет благоволить удача или успех. Эндзю-но-ма украшена игрушками и куклами, принесенными людьми, которых постигла удача после пребывания здесь.

(c) artforia.com

 

Предки владельцев были членами знатной семьи из Киото, что бежали на север после поражения в битве 650 лет назад и осели в этих местах. Их сын и наследник, Камэмаро, умер от болезни в возрасте шести лет. Считается, что после этого он стал дзасики-вараси и присматривает за домом уже более 650 лет.

Дзасики-вараси из отличного аниме (для детей) про японскую нечисть «Ёкай-вотч»

 

прим.: оригинальный текст статьи взят с сайта web-japan.org, созданного Министерством иностранных дел Японии. Однако, видимо, статья достаточно старая. Дело в том, что как сообщает множество сайтов, 04.10.2009 в результате пожара Рёкуфусо-рёкан выгорел (по разным версиям — полностью или частично). Хорошая новость состоит в том, что в 2014 г. был создан местный фонд по сбору средств на восстановление гостиницы под лозунгом «Спасем дзасики-вараси!», правда не ясно отстроили ли рёкан за 6 лет и в каком состоянии он сейчас находится.

_____

Источник: https://web-japan.org/

Перевод: moBstr




Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru