Путешествие по Японии

Недавно наткнулся на Ютубе на приведенное ниже видео с кинохроникой Токио в период, приблизительно, с 1906 по 1920. Мне оно показалось крайне интересным, т.к. некоторые показанные в нем места мне посчастливилось увидеть своими глазами совсем недавно. В итоге с трудом, но перевел все надписи в данном ролике. Получились почти субтитры, но как прикрутить их к чужому видео на Ютубе, например, в формате .srt — не знаю. Поэтому выкладываю скрипт перевода с временными отметками и моими комментариями ниже. Надеюсь, Вам будет интересно также, как и мне — в процессе перевода открыл для себя много нового о поздней эпохе Мэйдзи и ранней Тайсё. Буду рад комментариям. СМОТРЕТЬ

Друзья! Давно собирался, а тут вот случайно наткнулся на цифровой сувенир, полученный в Tokyo Disney Resort, и вспомнил. В общем, дарю подборку фирменных обоев, если кому надо, и, надеюсь, меня за это не посадят.

Во время одного из посещений TDR ко мне подошла сотрудница задала вопрос — из какой я страны, а затем подарила сувенирную карточку и попросила пройти опрос в Интернете. За прохождение опроса был обещан приз, и, собственно, данный набор обоев это он и есть. Это же изображение можно увидеть на бесплатных буклетах с картой парка (выкладываются во многих туристических местах). КАЧНУТЬ ОБОИ

О японских горгульях онигавара и не только

«Дзёя-но-Канэ», колокола, провожающие уходящий год и очищающие людские сердца в последнюю ночь года, и пара слов о Синсэнгуми

Авторская фото-подборка синтоистских мини-святилищ и не только

Сказ про Красного бычка Акабэко

Ава-Одори — один из самых зрелищных и самый «дурацкий» летний фестиваль Японии (видео)

Моя Япония 2018-2019: Фотопрогулка по замечательному городку Касива + Подготовка к поездке в Японию и не только

Пригоршня фоток 1: Осака утром

Видео «Восстановленные в цвете виды Токио начала XX века» (переведено на русский)

Призовые обои для рабочего стола из Tokyo Disney Resort

Божественный танец кагура