Фестиваль Ава-Одори, традиционно проводимый в г. Токусима, — один из самых знаменитых танцевальных фестивалей, проводимых в Японии во время ежегодных трехдневных празднеств Обон.
В период между 12-м и 15-м августа, зрители и танцоры прибывают в Токусиму тысячами, чтобы посмотреть так называемый «Танец Дурака», появившийся около 400 лет тому назад. Это название происходит от слов известной танцевальной песни, которые можно перевести, как: «Дураки танцуют и дураки смотрят, а если те и эти – дураки, так от чего же не станцевать?».
Несмотря на то, что некоторые события фестиваля проходят в дневное время, основное зрелище происходит между 18:00 и 22:30, когда группы танцоров, называемых «рэн» устраивают представление на перекрытых улицах центра города. Танцоры разнятся от любителей, собранных за несколько дней до фестиваля, до ветеранов занимающихся подготовкой весь год. Рэн прибывают как из самой Токусимы, так и из других частей Японии и даже, например, США.
Процессия из танцующих групп проходит через размеченные зоны со зрителями (энбудзё), играя при этом на традиционных музыкальных инструментах. Не смотря на простые танцевальные движения, группы рэн сильно отличаются друг от друга, в частности, яркими костюмами. Женщины одеты в хлопковые летние платья, называемые юката, а мужчины – в хаппи (короткую версию юката с выпуском поверх шорт или штанов). Также как и танцевальные движения, эти стандарты рознятся от группы к группе.
Отличная нарезка с Ава-Одори 2016 (c) 徳島新聞動画 TPV
Нарезка с выступлением большинства лучших коллективов Ава-Одори 2017. Обратите внимание на выбегающих «дураков» в традиционных платочках тэнугуй (c) nadeshiko yamato
Шествие музыкальной и танцевальной (с 08:30) колонн
Вечером центр Токусимы перекрывают, и он превращается в одну большую сцену. Сцену с множеством различных зон/площадок с бесплатной или платной рассадкой.
Платные сцены привлекают группы профессиональных актеров, а в остальных преобладают любители.
Видео с одной из «танцплощадок»
Обычные атрибуты фестиваля, такие как киоски с традиционным фастфудом и играми, а также другие танцоры, находятся за пределами танцевальных сцен.
Билеты на платные сцены можно приобрести в день фестиваля или за день до него. Их стоимость рознится от 800 до 2800 йен за двухчасовой блок представлений (первый с 18:00 до 20:00 и второй с 20:30 до 22:30). Билеты можно приобрести в конбини по всей Японии. Если покупать билеты в день фестиваля то приобрести (с 10:00 до 20:30) их можно будет дороже на 200 йен в туристическом информ-центре, расположенном напротив станции Токусима, а также напротив каждой платной сцены (с 17:00 до 21:30).
_____
Источник: www.japan-guide.com
Перевод: moBstr