Мангаки и художники

Интервью Джорджа Такеи изданию AsianCrush: О сериале The Terror: Infamy, лагерях для интернированных американцев японского происхождения и не только.

15 октября вышла последняя 10 серия 2-го сезона телесериала The Terror: Infamy. Первый сезон был достаточно близкой экранизацией романа Дэна Симмонса «Террор», в основе сюжета лежала мистически приукрашенная история экспедиции в Арктику английского полярника Джона Франклина в 1845-1848 гг. Сюжет второго также основан на реальных исторических событиях — действие разворачивается почти век спустя в лагере для интернированных японцев американского происхождения, в этот раз люди страдают не от адского белого медведя, а от японской нечести — бакэмоно и юрэи.

К созданию 2-го сезона руку приложил легенда Стартрека и американской поп-культуры в целом — Джордж Такеи. Предлагаю вашему вниманию его интервью для электронного издания AsianCrush. ЧИТАТЬ

Реально существующие места, послужившие источниками вдохновения для девяти работ Хаяо Миядзаки

Хаяо Миядзаки, полагаю, в представлениях не нуждается, но если вдруг кто не в курсе это — титан японской ~~демократии~~, да и мировой, анимации, автор «добрых сказок» для детей и взрослых . Все его работы, помимо прочего, отличаются необыкновенной красотой окружающего мира. С удивлением узнал, что своим вдохновением мастер обязан реально существующим и вполне определенным местам… ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Как на самом деле выглядит автор манги «Гинтама»?

1 августа увидела свет очередная, 552-я, глава достаточно известной и популярной манги «Гинтама», а еще двумя днями ранее состоялась премьера 282 эпизода одноименного анимэ-сериала, однако личность, и, особенно, внешность автора манги до сих пор остается загадкой для многих фанатов.

Недавно ко мне обратились с интересным вопросом: «Как собственно выглядит автор манги «Гинтама» Хидэаки Сорати? Оказалось, что ни одной фотографии данного гражданина нет, к примеру, ни в русской, ни в английской, ни, даже, в японской Википедии. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Кэнтаро Миура: интервью немецкому отделению издательства Planet Manga (Часть I)

Эксклюзивный перевод большей части очень большого и старого интервью (состоялось 04.12.96 г.) Кэнтаро Миуры. Насколько мне известно, это второе из двух существующих интервью Миуры, по крайне мере по поводу манги Berserk и на английском оно не публиковалось. Интервью представляет интерес хотя бы за подробнейшее описание рабочего дня Миуры (интересно, остальные мангаки работают также?). ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Хироаки Самура: интервью компании Studio Proteus

Продолжаю выкладывать свои старенькие переводы. На этот раз: интервью американской компании-локализатора манги с Хироаки Самурой — мангакой, рисующем в очень интересном стиле — карандашом. Речь пойдет о самой известной его работе «Клинок Бессмертного» («Blade of the Immortal«), повествующей о вендетте сиротки Рин и пути искупления бессмертного горемыки-ронина Мандзи. Слово за слово, поговорят и о искусстве ханга. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Ёдзи Синкава: интервью сайту www.ign.com

Выложил еще один свой старый перевод интервью, на этот раз — Ёдзи Синкавы (Yoji Shinkawa), просто крутейшего игрового художника-оформителя с неповторимым стилем, знаменитого своими работами к играм серий Policenauts, Metal Gear Solid и не только… ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Японский игровой художник Ёдзи Синкава + галерея работ

«Демон гравюры» Каванабэ Кёсай