Колокол при монастыре в г. Касива, а ниже перевод статьи о неочевидном назначении таких колоколов =)

 

Взгляните на уходящий год с умиротворенным сердцем

Как все отмечают Новый год? Некоторые наверняка будут считать секунды до его наступления в компании друзей, и веселиться всю ночь напролет. В Японии все с нетерпением ждут наступления Нового года, но встречают его тихо. Если вам довелось встретить Новый год в Японии, то вы, должно быть, слышали полуночный звон колоколов местных (буддистских) храмов. Но знаете ли вы о значении этого продолжительного колокольного звона? Эти звуки, называют «Дзёя-но-Канэ», колокола, начинающие свой бой в полночь уходящего года, с их помощью производят очищение.

Колокол при монастыре в Никко

Чтобы избавиться от проблем и встретить Новый год по-новому

«Дзёя-но-Канэ», раздается ровно 108 раз. На этот счет существует множество теорий. Наиболее общепринятой же считается следующая: Колокола бьют 108 раз, чтобы избавиться от 108 человеческих страстей. Речь идет о желаниях, злобе, боли и т.д. Монахи всегда практиковали аскетизм, для того чтобы избавиться от земных страстей. По традиции, дошедшей до наших дней, считается, что звуки «Дзёя-но-Канэ», могут очистить сердца обычных людей, неготовых к суровым аскетическим практикам.

Попробуйте сами позвонить «Дзёя-но-Канэ»!

Обычно лишь монахи звонят «Дзёя-но-Канэ». Однако в некоторых храмах гостям также позволяют ударить в колокол. Воспользуйтесь этой возможностью, чтобы очистить свое сердце от мирских страстей и встретить новый год обновленными, чтобы он принес вам что-то хорошее!

Храмы, где посетителям разрешают звонить «Дзёя-но-Канэ» (добираться из Токио)

— Такахатафудосон Конгодзи
– Пронумерованные билеты распространяются среди первых 108 посетителей. Так что следует поторопиться и придти заранее.
– Храм находится в 5 минутах от станции Takahatafudo (прим.: в г. Хино)  по линии Keio Line / Tama Toshi (монорельс).

Довелось случайно попасть в данный храм (надеюсь, напишу). Кстати,  это храм семьи Хидзиката Тосидзо, зам. командира знаменитых «Синсэнгуми», оставшихся верными сёгуну в гражданской войне  Босин (1868-1869). Поэтому несмотря на то, что Синсэнгуми действовали преимущественно в Киото, здесь близ Токио (в г. Хино) можно найти мемориальный камень «Двух великих мучеников» (Хидзиката Тосидзо пал в бою, а его командир Кондо Исами был казнен новым правительством) и статую Хидзикаты в форме Синсэнгуми (на фото). Также одна из могил Хидзикаты находится здесь же в Хино, в храме Сэкидэндзи. В общем, фанатам Синсэнгуми точно стоит посетить г. Хино.

 

— Кэнтёдзи
Все отстоявшие очередь смогут позвонить в колокол, количество участников не ограничено!
– Храм в 20 минутах от станции Kita-Kamakura Station по линии JR Yokosuka Line

_____
Источник: https://tadaimajp.com/
Перевод/фото: moBstr