Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


О неведомой зверюшке Ину-харико, Собачьем Сёгуне и отношении японцев к лучшим друзьям человека

Манящие котики манэки-нэко и множество отсылок к ним, таких, например, как Hello Kitty — широко известные составляющие японской культуры, однако собаки также почитаются в Японии. Ярчайшим примером могут служить произведения народного искусства, так называемые ину-харико, собачки из папье-маше.

Считается, что собаки (яп. — ину, 犬) были одомашнены  на японских островах в период Дзёмон (10000 до н.э.).

В эпоху Эдо (1600-1868) Токугава Цунаёси — пятый сёгун клана Токугава, правивший в период с 1680 по 1709 г., издал Эдикты о Сострадании к Живым Существам, в которых собаки получали особую защиту. Дело в том, что Цунаёси был рожден в Год Собаки, за что современники называли его Ину-Кубо, Собачьим Сёгуном.

Цунаёси был покровителем искусств, в особенности театра Но, популяризатором конфуцианства и дзен-буддизма. Его считали чудаком за его заботу о братьях наших меньших — за жестокое обращение с животными можно было поплатиться жизнью. Особенно в фаворе были собаки, они бесконтрольно плодились и перемещались по Эдо (воздействовать на них можно было только увещеваниями), также был создан огромный собачий приют. Считается что сёгун, чей сын умер в возрасте пяти лет таким образом пытался улучшить свою карму и получить наследника, однако в итоге наследником был назначен его племянник Токугава Иэнобу (Цунаёси был убит своей супругой, дочерью императора, которая опасалась что он назначит наследником своего любовника, что привело бы к гражданской войне). Тем не менее, в целом правление Цунаёси характеризуется положительно, что, как считают, заслуга не его лично, а его администрации.

Считается, что техника «харико» (папье-маше) попала в Японию из Китая в период Муромати (1333-1568). Изготовление кукол, масок и других народных игрушек в технике харико стало широко распространено в период Эдо, особенно в регионах, где бумажное производство было уже налажено (в качестве сырья использовалась подходящая древесина, например, шелковицы и чистая проточная вода), хорошим примером здесь может служить Косигая, расположенная примерно в 32 км к северо-западу от Токио в преф. Сайтама. Косигая известна производством различных полых поделок из папье-маше, среди которых куклы Дарума и, конечно, ину-харико.

Ину-харико не из папье-маше, но с ребенком

 

Ину-харико считается защитником детей и талисманом для легких родов (кхм, по аналогии с легкими родами у собак). Поэтому эти куклы — популярный подарок детям, а также будущим мамам.

«особый вид» ину-харико — дзару-кабури-ину (собака в корзинке)

Собаки в японском фольклоре символизируют множество вещей, но основные это, конечно, «защита» и «верность». Также считалось что собаки обладают способностью распознавать демонов принявших человеческое обличье и животных-оборотней, например, кицунэ (лис) и тануки (енотовидных собак).

Интересный факт, одно из японских звукоподражаний описывает звук собачьего лая: «ван-ван».

Дэн-дэн дайко — барабанчик-погремушка

Детские вещи, например, традиционная игрушка дэн-дэн дайко часто украшены изображениями ину-харико. Дэн-дэн дайко на фотографии выше с одной стороны имеет изображение ину-харико, а с другой — сару, обезьяны (подарок ребенку родившемуся в Год Обезьяны). Ручку игрушки крутят в разные стороны таким образом, чтобы привязанные шарики били в барабан. Вообще ину-харико очень часто изображаются с барабанами на спине.

Также часто изображения самих ину-харико можно увидеть на других предметах:

Ину-харико на японской почтовой марке

Сумка с ину-харико

PS.: Для переводчика осталось загадкой — почему ину-харико , за крайне редким исключением, намного больше похожи на котов, чем на собак??

По середине — то самое исключение

 

_____

Источники:

https://simanaitissays.com/2014/09/08/happy-dog/

http://www.mingei-wasabidou.com/items/725260/Saitama-Inu-Hariko-papier-mache-dogJapanese-Folk-Toy

Перевод, оформление: moBstr

_____

Если данная статья была Вам интересна, пожалуйста, вступайте в нашу группу на Subscribe или в соцсетях: Facebook | Twitter | Мой мир | ВКонтакте | Одноклассники | Google+ | LiveJournal | Огромное спасибо!

\(●^ω^●)/



Comments are closed.


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru