Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


Как японцы встречают Новый год?

Меня всегда интересовал вопрос — как же японцы отмечают наш любимый праздник? Даже так: отмечают ли они его вообще? А если все-таки «да», то как там дело обстоит с елкой, мандаринами, селедкой под шубой, корпоративами и прочими непременными праздничными атрибутами?! Надеюсь данная статья поможет прояснить некоторые моменты.

 

Kadomatsu

Новый Год (сёгацу или о-сёгацу) — это самый важный праздник в Японии. Несмотря на то, что только 1 января является официальным выходным, большинство частных организаций закрываются до 3 января. Праздник отмечают всей семьей.

Традиционно годы рассматриваются абсолютно отдельно, каждый год несет в себе новое начало.

bonenkaiПоэтому, все дела должны быть завершены к концу года. Для того, чтобы оставить хлопоты и проблемы текущего года позади — проводят специальные вечеринки бонэнкаи — «вечеринки проводов года» (комментарий переводчика: в большинстве случаев бонэнкаи проводятся по месту работы, богатые компании и фирмы для этого специально снимают рестораны, предпочтение отдается помещениям в японском стиле, где гости сидят на татами за низкими столиками. Это создает соответствующую национальным традициям атмосферу.

Шутки, дружеские тосты, пение хором и соло под караокэ. На таких вечеринках формируется чувство эмоционального единства, забываются обиды. Хотя нередко подчиненные на таких вечеринках кладут в карманы плащей начальников салат и т. п. Таким образом они снимают груз накопившихся за год обид на начальников. Но чаще это делается другим способом, более безобидным и веселым).

Дома и вход в жилище украшаются узорами из ели, бамбука, вишни и тканей (комментарий переводчика: такое украшение называется кадомацу, их размещают по два у входа в жилище, вместе с ними могут использоваться симэкадзарисчастливые талисманы для отпугивания злых духов, которые через год сжигают в местном святилище), внутри проводят уборку (комментарий переводчика: 13 декабря проводят «большую уборку» или сусубараи, накануне праздника делают еще одну уборкуосодзи).

toshikoshi_sobaНа кануне Нового Года готовят тосикоси собу (гречневая лапша), символизирующую долголетие. Не так давно появилась новая традиция смотреть по тв музыкальное шоу «Кохаку ута гассэн», программа очень популярна, множество японских певцов жанров J-pop и энка устраивают захватывающие представления.

Первое января — очень благоприятный день (лучшего всего начать его наблюдая за первым рассветом нового года — хацу-хинодэ), считается, что он представляет весь наступивший год. Поэтому день должен был наполнен радостью и свободен от стресса и злобы, не стоит планировать на этот день и выполнять какую-либо работу.

Есть традиция посещать синтоистские святилища (дзиндзя) и буддийские храмы во время сёгацу (хацумодэ). Наиболее популярные храмы, такие, как святилище Мэйдзи в Токио за эти три дня посещают несколько миллионов людей. Наибольшее впечатление от посещения можно получить непосредственно во время наступления Нового года, когда в полночь звонят большие храмовые колокола (комментарий переводчика: колокол бьет ровно 108 раз, существует различные версии объясняющие это число ударов, но наиболее популярная гласит, что именно таково число земных желаний человека).

meiji_torii  Meiji_shrine

Во время сёгацу готовится множество особых блюд. Среди них: осэти рёри (ассорти из жаренной, тушеной и маринованной еды, уложенное в в специальные ящички с несколькими отделениями), отосо (подслащеное рисовое вино) и одзони — суп с моти (комментарий переводчика: моти делают из специального риса, мотигомэ. Это вторая по значимости разновидность японского риса (из мотигомэ делают практически все традиционные японские сладости). Две плюшки моти разного размера, сложенные одна на другую, и украшенные сверху японским цитрусом “даидаи”, хотя чаще используют более распространенные мандарины микан, являются основным украшением японского дома перед Новым Годом и называются кагамимоти).

kadomatsu  shimekazari

kagami_mochi

osechi-ryori  osechi_ryori2

takoageТакже принято в Новый год играть в традиционные игры, однако их популярность в последнее время снизилась. Ханэцуки (японский бадминтон; комментарий переводчика: игра, в которую играют девочки с помощью деревянных ракеток и воланчика. В старину тот, кто промазывал, получал чернильную отметку на лицо – игра продолжалась до тех пор, пока лицо одного из участников полностью покрывалось чернильными отметками.
Хагоитадеревянная ракетка, используемая в этой игре, обычно украшенная красивыми рисунками. Современные японские дети нечасто играют в ханэцуки, однако хагоита ценится как талисман, приносящий удачу, благодаря нанесенным на ней узорам. Ярмарка ракеток хагоита (хагоита-ити) ежегодно проводится на территории храма Сэнсо-дзи в Акакуса, Токио, знаменитой достопримечательности города. Её посещают более 300 тысяч человек, которые выбирают ракетки хагоита, предлагаемые на более чем 50 прилавках. Проведение этой ярмарки – символ приближения Нового года. Хагоита-ити начали организовывать еще в Эпоху Эдо), такоагэ (воздушный змей), и карута (карточная игра) — некоторые из них.

                  hagoita   hagoita-ichi

Очень популярная традиция — отправлять открытки с новогодними поздравлениями — нэнгадзё (примечание переводчика: часто в них звучат извинения за то, например, что не смогли встретиться. Это помогает оставить в прошлом возможные обиды и начать все сначала), со специальной отметкой «доставить 1 января». Не редко один человек направляет целые пачки открыток — друзьям, родственникам и сослуживцам (комментарий переводчика: также есть традиция отосидамадетям (своим, родных и знакомых) дарят деньги в особом конверте).

otoshidama

Посещение Японии в новогодние выходные может доставить массу положительных эмоций, однако может и не оправдать Ваших ожиданий.

__________

Сайт — источник статьи: www.japan-guide.com

Материалы для комментариев: http://bookworm-quotes.blogspot.ru, http://www.city.shinjuku.lg.jp

Перевод и оформление: moBstr



2 комментария(ев) к статье Как японцы встречают Новый год?

  1. Avatar Елена
    Елена пишет:

    Так как в Японии сушеная хурма хосигаки ассоциируется с удачей и долголетием, ее часто используют в качестве новогоднего украшения вместе с большими рисовыми лепешками.

  2. Avatar moBstr
    moBstr пишет:

    2 Елена:

    Спасибо большое, очень интересная и достаточно редкая информация! http://japanorama39.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gifhttp://japanorama39.ru/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_good.gif


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru