Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


Отаку — терминология

Надеюсь, этот мини-глоссарий поможет снять некоторые вопросы, в дальнейшем он будет постоянно дополняться.

 

СОДЕРЖАНИЕ:

        I. Отаку – терминология

        II. Некоторые жанры анимэ/манги

 

I. Отаку – терминология

Анимэ  японская анимация (мультипликация).

anime

garage-kitГараж-кит (garage kit) – набор «собери (и раскрась) сам» из которого умелый моделист может создать пластиковую анимэ фигурку, как правило среднего или крупного размера. Гараж-киты делают умельцы для умельцев,  часто нестандартно, под заказ. 









Додзинси (doujinshi) – манга, создаваемая на некоммерческой, непрофессиональной основе. Часто основывается на известных коммерческих мангах.

doramaДорама (dorama) японские телесериалы.









kawai2Каваи (kawai) – дословно переводится как «прелесть», стиль анимэ/манга, когда персонажи изображаются с «большими» (т. е. прелестными) глазами, а также некоторыми другими элементами, все вместе же призвано акцентировать личное обаяние персонажей.






kodomo-animeКодомо-анимэ – анимэ, предназначенное для детей.











с88-Kill La Kill‘s Nui HarimeКосплей (cosplay) – поклонники анимэ и видеоигр одеваются в костюмы своих любимых персонажей. По косплею часто проводят фестивали, с целью выявления лучшего перевоплощения.






Манга если в двух словах — японские комиксы.

manhwaМанхва (manhwa) корейский аналог манги.










Hideaki Sorachi_Gintama_author_real_lookМангака (mangaka) – художник- создатель манги.









mechaМеха (mecha) – любые сложные механизмы в анимэ/манга (роботы, средства передвижения и т. д.).











Моэ возможны варианты, но как правило слово выражает обожание по отношению к чему-либо.

nendroidНэндороид (нендроид) – пластиковые фигурки анимэ персонажей около 10 см выстой и ниже, выполненные в стиле тиби (разг. — «чиби»).





Отаку (otaku, яп.- «домашний») – любитель анимэ/манги, видео-игр, моделирования и прочих домашних увлечений.

ranobeРанобэ японские иллюстрированные романы.






Рекаст не оригинальная  копия с фабричной анимэ фигурки (подделка). Как правило их производят на территории Китая, в частности в Гонконге.

shoujo-anime

Сёдзё-аниме/манга (shoujo-) – анимэ/манга, предназначенное(ая) для старших девочек и девушек (от 12 до 16-18 лет).






Сёнэн-аниме/манга (shonen-)  – анимэ/манга, предназначенное(ая)  для старших мальчиков и юношей (с 12 до 16-18 лет).

Сканлейт (scanlate) перевод додзинси/манги силами энтузиастов.

Сэйнэн-аниме (seinen-) – анимэ, предназначенное для молодых мужчин.

Сэйю – актер/актриса, озвучивающие анимэ (а также, иногда, видео-игры).

Танкобон (tankoboon) том книжного переиздания журнальной манги/сборника додзинси, насчитывающий порядка 200-300 страниц. У особо везучих мангак, манга изначально издается в танкобонах.

ТВ-сериал (TV series) – анимэ, предназначенное для показа на ТВ.

Тиби (разг.- «чиби») –  стиль рисовки анимэ персонажей, когда они изображаются в карикатурном «супер деформированном» виде (с маленьким телом и большой головой), чтобы показать, что они ведут себя несерьезно или по-детски.

Фанфик (fanfiction/fanfic/fic) – вольные литературные сочинения фанатов анимэ/манги/видеоигр про героев этих произведений.

Фэнсаб (fansub) перевод (субтитры и/или аудио) анимэ силами энтузиастов.

Цундэрэ (tsundere) архетип девушек из анимэ/манги/игр внешне замкнутых и равнодушных, но на самом деле пылко влюбленных.

AMV (Anime Music Video)  музыкальное анимэ-видео — любительские клипы, полученные посредством монтажа фрагментов анимэ с наложением музыки.

Dating Sim жанр японских видеоигр «симулятор свиданий» — вид интерактивной графической новеллы, повествующей о романтических отношениях.

J-POP  японская поп-музыка.

J-ROCK японская рок-музыка.

JRPG (Japanese Role Playing Game) жанр видеоигр «японские ролевые игры». Именно в этом жанре вышло, наверное, более половины всех японских видеоигр.

Movie (Полнометражный фильм) – анимэ, предназначенное для показа в кинотеатре, обычно дольше 50 минут.

OAV/OVA (Original Animation Video) анимэ, сделанное специально для выпуска на видео. Бывает как в формате сериала (чаще), так и одиночным. В настоящее время стандартная продолжительность OAV — 23-25 мин, в 1980-е же и в начале 1990-х бывали и часовые, и более длинные OAV.

OST (Original Sound Track) музыкальное сопровождение анимэ/кино/видеоигр — либо прилагается к ним бонусом в виде аудио-файлов на CD/DVD-дисках, либо продается отдельно, на тех же носителях.

SD (Super Deformed) –  то же, что и Тиби, но термин употребляется применительно к персонажам японских видеоигр.

Vocaloid — японская программа-имитатор человеческого вокала. Есть уже 3 поколения Vocaloid’ов, в своей работе они используют голоса известных сэйю и певиц(ов), причем в 3-м поколении не только японских.  У Vocaloid’ов есть также свои анимэ аватары, наверное, самый известный из них — Vocaloid Хацунэ Мику в образе девочки с длинными хвостиками из голубых волос и, как правило, с луком-пореем в руке. В Японии собирают целые концерты, где вместо артиста выступает  Vocaloid.


II. Некоторые жанры анимэ/манги 

dobutsuДобуцу – «пушистики», анимэ о человекоподобных «пушистых» существах.








Идолы (idols) – анимэ, действие которого связано с поп-звездами и музыкальным бизнесом.

Космическая опера (space opera) – разновидность научно-фантастического-аниме, концентрирующаяся на войнах, проходящих с активным использованием космических кораблей.

Киберпанк – жанр аниме, рассказывающий о мире будущего, жизнь которого полностью определяют компьютерные технологии. Картины будущего при этом представляются мрачными и антиутопическими.

Меха-сэнтай – то же, что и сэнтай, команда персонажей при этом пилотирует один или несколько «гигантских роботов»-меха.

Махо-сёдзё (maho shoujo) – «девочки (девушки)-волшебницы», жанр сёдзё-анимэ/манги, рассказывающий о приключениях девушек и девочек, наделенных необычной магической силой.

Парапсихология (psychic-) – жанр анимэ, действие которого связано с парапсихическими силами (телепатия, телекинез, гипноз).

Паропанк – жанр анимэ, рассказывающий об альтернативных нашему мирах, находящихся на уровне технического развития, соответствующему Европе конца XIX века. Этот период характеризуется началом революции технических средств передвижения — появление дирижаблей, аэропланов, паровозов, пароходов. Техника, однако, все еще воспринимается простыми людьми не как нечто привычное и банальное, а как нечто чудесное и, зачастую, демоническое. Паропанк возник как альтернатива киберпанку. Если киберпанк обычно основывается на футуристической эстетике, то паропанк — на эстетике ретро.

Повседневность – аниме, описывающее повседневную жизнь обычных японцев (обычно — среднего класса) со всеми ее радостями и бедами.

Спокон – жанр аниме, рассказывающий о юных спортсменах, добивающихся успеха путем воспитания в себе воли к победе. Объединение слов «спорт» и «кондзё» («сила воли»).

Сэнтай – дословно «группа/команда», жанр аниме/манги, рассказывающий о приключениях небольшой постоянной команды персонажей, борющихся с кем-то или с чем-то.

Тэнси-ай (tenshi ai) – дословно «любовь ангелов»,  поджанр яоя, сёнэн с ангелами «неопределенного пола» на главных ролях.

Хэнтай (hentai) –  порнографическое анимэ/манга. Дословно переводится как «извращенный».

Хэнcин – превращение/трансформация персонажа/меха. Часто связан с «переодеванием» персонажа.

Этти (ecchi) – эротическое анимэ/манга.

Юри (yuri) – жанр сёдзё-анимэ, рассказывающий о/намекающий на  женских(ие) гомосексуальных(е)  отношения(х).

Яой (yaoi) – жанр сёдзё-анимэ, рассказывающий о/намекающий на мужских(ие) гомосексуальных(е) отношения(х).




Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru