Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


Таблички эма, или как уместить в кармане лошадь

Таблички эма. Вы наверняка уже видели их на фотографиях, но, возможно, не имеете четкого представления о их назначении и символизме.

ema-tablet-01

Деревянные таблички эма — это одна из синтоистских традиций, поэтому их можно увидеть буквально по всей Японии. А так как буддизм и синтоизм в Японии сильно перемешались, вы сможете найти их и в храмах.

В наши дни люди пишут свои желания на деревянных дощечках, которые можно приобрести на территории святилища или храма. Однако откуда же происходит данная традиция?

Слово «эма» записывается двумя иероглифами кандзи: 絵馬, где 絵 имеет значение «картина», а 馬 – «лошадь». Дело в том, что лошадей считали «средством передвижения богов».  В период Нара (710-794) лошадей даже дарили святилищам, чтобы расположить к себе богов. Но лошади стоили недешево, и те, кто не мог себе позволить такого роскошного подношения – использовали смекалку, дерево, глину или бумагу — так и появились первые деревянные таблички желаний с нарисованными на них лошадями.

В период Муромати (1336-1573) некоторые святилища начали изготавливать эма не только с лошадьми, но и с  другими религиозными объектами/животными, например, с лисами (в святилищах Инари).

ema-tablet-11
«лисьи» эма в наиболее знаменитом святилище Инари — Фусими Инари (Киото)

 

Позднее, в период Адзути-Момояма (1573-1603), появились целые «залы эма», где различные художники выставляли свои «дизайнерские» таблички.

ema-tablet-03

ema-tablet-27

В период Эдо (1603-1868) наконец появился обычай покупать маленькие деревянные таблички, для того чтобы доносить свои желания до богов самым удобным образом.

В наши дни можно увидеть эма с практически любым дизайном. Но чаще всего он связан с зодиакальными животными, а также местными божествами того или иного святилища.

ema-tablet-06

ema-tablet-05

ema-tablet-07

ema-tablet-15

ema-tablet-13

ema-tablet-23
В некоторых святилищах можно найти эма с изображениями этих самых святилищ

 

ema-tablet-14

ema-tablet-21

ema-tablet-36

ema-tablet-37
Крайне редко, но иногда эма можно увидеть вместе с омикудзи. Впрочем, как правило их разделяют.

 

В принципе можно наткнуться на все что угодно, например, на таблички с персонажами анимэ и маскотами… В больших святилищах, как правило, встречаются таблички с различным дизайном.

ema-tablet-31

ema-tablet-32-1

В «сезон экзаменов» святилища сплошь заполнены табличками «гоукаку» — школьники и студенты со всей страны молятся о сдаче экзаменов.

Очень часто можно увидеть таблички с мольбами об удаче в спортивном соревновании, здоровье, любви, безопасных родах.

ema-tablet-20-2

ema-tablet-30

ema-tablet-19
Знаменитый сказочный малыш-богатырь Момотаро

 

Приобрести табличку может каждый желающий. Обычно они стоят в районе 500-1000 йэн. Их можно купить в небольшом ларьке, где также можно приобрести талисманы удачи и поставить печать в свою «книгу печатей» (сюинтёу, о ней напишу в другой раз). Если продавца не видно, просто положите деньги в коробочку и забирайте табличку.

Заполнить эма совсем не трудно, так как строгих правил нет. Нужно либо написать желание поверх рисунка на лицевой стороне, а на оборотной – написать свое имя (некоторые пишут даже адрес); либо оставить нетронутым рисунок и написать желание на оборотной стороне.

ema-tablet-26

В таких больших городах как Токио можно увидеть эма подписанные на множестве языков. Одно из таких мест – Святилище Мэйдзи.

ema-tablet-38

 _____

Источник статьи и фото: http://zoomingjapan.com/

Перевод: moBstr




Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru