В Японии Женский день называется Белым днём (ховайтодэ) и проводят его не 8, а 14 марта. Интересно, что Белый день это своеобразный «алаверды» благодарных мужчин женщинам. Мужчин, напомню, японки поздравляют месяцем ранее 14 февраля — на День святого Валентина (японские мужчины традиционно ничего в этот день женщинам не дарят).

В 1978 году День святого Валентина уже вовсю отмечался в Японии, однако, производители шоколада, зефира  и других кондитерских изделий были крайне огорчены тем фактом, что лишь женщины проявляли покупательную активность в преддверии данного праздника. Тогда толковый президент кондитерской компании «Ishimura Manseido» придумал план по решению данной проблемы. План состоял в следующем: девушки покупают парням конфеты к 14 февраля, а парни благодарят их ровно месяц спустя 14 марта, покупая зефир, поэтому новый праздник надо назвать Белым днем. Компания начала акцию побуждающую мужчин подарить дамам зефир 14 марта, а вся индустрия кондитерских изделий с радостью это начинание поддержала. Вскоре Белый день стал популярным праздником в Японии, а со временем распространился и на Ю. Корею.

Интересно, что в Ю. Корее даже возник новый праздник — «Чёрный день«, который проводят спустя ровно месяц после «белого» 14 апреля, в этот день одинокие люди, не получившие никаких подарков ни на один из предыдущих «дней», одевают черную одежду и собираются вместе (в черной-черной комнате), чтобы поесть различные блюда черного цвета и поддержать друг друга, поделившись своими неудачами в личной жизни и, если повезет, завязать отношения. Естественно, этот день вовсю эксплуатируется местными коммерсантами, особым успехом пользуется традиционная  лапша в темном бобовом соусе.

Но вернемся к Белому дню. Готовясь к празднику японским мужчинам необходимо учитывать следующее:

1. Женщины ожидают получить ответный подарок, как минимум в три раза больше того, что преподнесли мужчинам на 14 февраля, это называется санбайгаэси.

2. Хотя Белый день называется «белым» так как традиционными подарками на него являлись зефир, а также белый шоколад, но… японки ожидают получить нечто большее, как минимум дорогой шоколад и вечер в ресторане, подойдут также  цветы, парфюм, дизайнерские сумки, различная ювелирка, в частности, бриллианты… Соответственно, считается чуть ли не оскорблением, если мужчина отделался лишь зефиром, у которого к тому же появилось и отрицательное символическое значение (подробнее опишу ниже в пункте 4).

 

3. Белый день — обязателен для всех (поздравленных 14 февраля)! В том числе для тех, кто получил на Валентинов день гири-тёко («шоколад по обязательству», т. е. сугубо формально, без какого-либо романтического подтекста) от коллеги по работе, в Белый день он должен вернуть еще больше о-каэси (подарков).

4. Кондитерские изделия подаренные женщинам в Белый день обладают особым символизмом и означают следующее (трактовки могут быть различными):

— Зефир:

«Извини, ты мне не интересна». Да, дошло до того, что дамы, получившие лишь зефир, с большой степенью вероятности могут считать себя отвергнутыми.

— Печенье:

«Ты хорошая подруга!» Печеньки могут быть абсолютно любой формы и вида. Получение печенья девушкой может означать её нахождение в френдзоне.

— Конфеты:

«Ты мне тоже нравишься!» Подарив конфеты мужчина может либо ответить женщине взаимностью, если он ей симпатичен, либо поставить себя в неловкое положение.

Еще интересная деталь, в манге, особенно жанра сёдзё (для девушек), часто можно видеть, как на Белый день мальчики дарят нравящимся девочкам белые ленты, однако, судя по обсуждениям данной темы в интернетах, это большая редкость.

_____

Если данная статья была Вам интересна, пожалуйста, вступайте в нашу группу на Subscribe

или в соцсетях:

Facebook | Twitter | Мой мир | ВКонтакте | Одноклассники | Google+

Огромное спасибо!  ＼(●＾ω＾●)/

_____

Автор: moBstr

и BONUS…

В жизни, однако, ассортимент подарков и креативность дарителей могут выходить за рамки сложившихся правил. Ниже впечатления японских девушек от подарков на Белый день и страдания старания японских парней — в выдержках из японского же твиттера  (http://matome.naver.jp/odai/2136324496488388401):

1.

Отличный праздник! Как одна красивая девчонка сказала: «Покупаешь самое дешевое печенье, немножко запекаешь его в духовке, чтоб подрумянилось, посыпаешь дешевой нонпарелью, распихиваешь по коробочкам из магазина Всё за 100 йен, даришь это, скажем, восьми парням на Валентинов день и через месяц получаешь с них брендовые вещи, шикарно».

2.

Почему «white day» (белый день)? Название происходит от «why today?» («почему сегодня?» произношение записи катаканой: хо-ва-и-то-дэ)  — то, что говоришь себе когда слышишь от девушки: «ну и где мои о-каэси на Белый день?»

3.

Это мне одноклассник на Белый день подарил wwwwwww он умудрился сардинку засунуть в шоколад wwwwwwwwwwww Что за wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

4.

Я думала, что мой брат всё утро готовил о-каэси на Белый день. У него получилось создать нечто настолько отвратительное, используя только кукурузные палочки и шоколад, бедная девочка.

5.

Это вроде как Белый день, а моя парта оказалась завалена грибами энокитакэ!

6.

Уже второй раз wwwwwww кто-то подарил мне wwwwwww подарил на Белый день wwwwwww АНАНАС! wwwwwww

7.

«Вот, держи твой о-каэси на Белый день». «Ах, большое тебе спаси… Ого, Godiva, бельгийский шоколад… минутку… «Giva»? Это еще что?! [призрак из преф. Айти]»

8.

Пытался вылепить это из блинов и шоколада. Что скажете, на что похоже? [Старался, чтобы было похоже на такояки (осьминога в тесте)].

9.

Это мне подарили на Белый день ♡ Почувствовала, что меня любят! (笑) [Внутри коробочки чипсы].

10.

Сюрприз от парней нашего класса (*´ω｀*)

11.

Несколько о-каэси к Белому дню разложены рядом со шкафчиками девочек. Милота! Также спасибо за заварные пирожные с кремом в холодильнике (по пять штук для каждой!).

12.

Белый день наступил! У меня на работе на столе одной из девушек появилась гора палочек умаибо [около 10 йен за штуку, кстати]. Здесь их должно быть 2160! Оценить масштабы подарка можете по этому фото!

13.

Белый день наступил! Вот такую открытку мне коллега подарил ! *\(^o^)/* (На открытке написано: Женщины не для того чтобы их дразнить, а для того чтобы их обнимать)

14.

На Белый день наши парни с работы подарили нам поездку в Sweets Paradise. ♪♪♪ Вот это подарок! [Sweets Paradise — знаменитое кафе для сладкоежек со всевозможными десертами… да, такие места действительно существуют!].

15.

А я на Белый день получила шоколадку. Я вся такая (._.), но когда у видела, что внутри спрятан билет в Диснейленд (*ﾟдﾟ*), ТАААК удивилась, и почувствовала себя такой счастливой (;_;) ♡ Спасибо огромное! (´;ω;`) Я тебя люблю! ♡