Танабата — японская традиция — люди пишут желания на тандзаку (маленьких кусочках цветной бумаги) и вывешивают их на бамбуковых веточках. Веточки, также украшают различными бумажными украшениями и выставляют на улице.

Считается, что данная традиция берет свое начало более 2000 лет назад от древней китайской легенды: когда-то среди звезд жили принцесса-ткачиха Орихимэ (звезда Вега) и принц Хикобоси (звезда Альтаир), пасший коров. Принц и принцесса начали проводить все свое время играя вместе и позабыли о своих обязанностях. Разгневанный царь разлучил влюбленных рекой Аманогава (Млечный Путь). Царь разрешил им встречаться лишь раз в году — в седьмой день седьмого месяца по лунному календарю.

Танабата дословно значит «седьмая ночь», также ее называют «звездным фестивалем». Считается, что Орихимэ и Хикобоси не смогут увидеть друг-друга в дождливый день, поэтому люди молятся о хорошей погоде, попутно загадывая желания  для себя.

В зависимости от региона фестиваль проводят 7 июля или 7 августа. Празднования проходят во множестве городов, главные улицы красочно украшают фонарями с длинными лентами. В некоторых регионах люди зажигают фонари и пускают их по реке, вместо фонарей также могут использоваться бамбуковые листья.

__________

Автор: Сидзуко Мисима

Сайт-источник: http://gojapan.about.com
Перевод: moBstr