Быть на высоте: традиционная японская обувь — гэта и дзори (Часть II)

Представляю вашему вниманию давно обещанный перевод второй части статьи Быть на высоте: традиционная японская обувь — гэта и дзори

КАК НОСЯТ ГЭТА

Дзори

Большинство женщин носят дзори с кимоно. Дзори делают с v-образным ремешком, с, как правило, клинообразной, но иногда и плоской подошвой.

Иногда можно встретить написание дзоори или дзоури. V-образный ремешок японской обуви всегда крепится в центре передней части подошвы, при носке им всегда отделяют большой палец от остальных. Кончик v-образного ремешка западных шлепанцев, как правило, смещен в сторону таким образом, чтобы ступня могла лечь прямо по центру подошвы, но в японских дело обстоит иначе (несмотря на отдельные исключения в некоторых дзори современного дизайна, центральное положение кончика v-образного ремешка остается стандартом). Из-за того, что v-образный ремешок расположен по центру, ступня зачастую немного выступает за край подошвы спереди, это, например, можно видеть на фото с майко окобо. Также зачастую пятка может немного выступать за край подошвы сзади.

пара дзори, покрытых шелковой парчей, с подходящей сумочкой клатчем — Пара дзори, покрытых шелковой парчей, с подходящей сумочкой клатчем

Дзори с расшитой бисером подошвой и ремешком ханао

Дзори для ношения в дождь, с закрытым носком, который должен уберечь ноги от намокания

необычные дзори, они завязываются на лодыжках с помощью шнурков с помпонами. На фото ниже видно, что с обратной стороны каждой подошвы изображена гейша с японским зонтиком в руках. — Необычные дзори, они завязываются на лодыжках с помощью шнурков с помпонами. На фото ниже видно, что с обратной стороны каждой подошвы изображена гейша с японским зонтиком в руках

МУЖСКАЯ ОБУВЬ

Мужчины носят деревянные гэта, варадзи и сандали сэтта, такие, как приведенные в первой части данной статьи, или те, что на картинке ниже.

Кстати, белые сандалии сэтта, на картинке ниже — на самом деле сандали буддистского монаха.

ryu-and-shogi-setta-shoes — Мужские сэтта с узорами рю (дракона) и **сёги** («японские шахматы»)

japanese-traditional-snow-boots-fukagutsu — Немного экзотики — **фукагуцу** — традиционные японские, вязанные из камыша, ботинки-снегоступы

Таби

Со всей перечисленной обувью носят носки таби, они были спроектированы для носки с сандалиями с разделяющим пальцы ремешком ханао. Если, конечно, вы не одеваете традиционное хлопковое кимоно юката, т.к. таби с ним не носят. Еще одним исключением являются сандалии варадзи, которые часто носят без таби, особенно труженики в сельской местности. Более старый тип таби – не растягивающиеся, с застежками кохадзэ, более современный – растягивающиеся, без застёжек. Входя в жилище, японцы обувь снимают и ходят по своему тщательно надраенному полу в носках таби, либо в сандалиях татами.

tatami-sandals — Сандалии татами (один из типов дзори)

Еще можно приобрести специальные, подтягивающиеся до колена чулки – кяхан, чтобы носить их под таби.

Также существует похожая на таби спец-обувь, которая называется дзика-таби. Это обувь для улицы, таби-подобные «сапоги ниндзя». В них занимаются некоторыми единоборствами, или просто носят. На самом деле дзика-таби появились лишь в XX веке. На приведенной ниже картинке изображен пример, пара полотняных таби с резиновой подошвой и застежками кохадзэ. Кстати, не так давно Nike выпустила линейку тренировочных кроссовок с носком таби, Nike Rifts , в основе которой лежит идея использования во время тренировок, характерного для таби, эффекта точечного массажа.