Термин бокэтэ используют при добавлении остроумной фразы к картинке в Интернете. Другими
словами, это японский аналог (де)мотиваторов, вот к примеру:
СПРАВКА EXCEL ПОМОЖЕТ МНЕ ВЫБРАТЬСЯ!
МЫ — КОМАНДА PRETTY CURE?!
СКОЛЬКО НИ СМОТРЮ, А ВАЗА РАЗБИТА
БЕГИ! … Я ДОГОНЮ.
И парочка без перевода:
