Идзанами и Идзанаги — это ключевые божества в японской мифологии создатели японских островов и множества японских божеств. Мифы о них содержатся в двух древнейших литературных памятниках Японии 7 века н. э. — Кодзики и Нихонги (Нихон сёки).
В одном из мифов описывается их путешествие в Ёми-цу Куни, то есть в «подземный мир» или «царство тьмы». По легенде после своего рождения Идзанаги и Идзанами стояли на плывущем в небесах мосту и перемешивали первозданный океан инкрустированным драгоценными камнями копьем. Когда они подняли копьё, капли с него упали в океан и образовали первый из крупных японских островов, названный Оногоро. Идзанами и Идзанаги спустились на остров и там поженились. Их первый ребенок был сильно деформирован/родился без костей (прим. переводчика: речь идет о боге Хируко, позднее известном как Эбису, он является покровителем рыбаков и одним из Семи богов удачи; родители выбросили его в корзине в море), второй — остров Ава, также не удался. Тогда другие боги (прим. переводчика: семь невидимых божеств — родителей Идзанами и Идзанаги…) сказали, что это от того, что Идзанами на свадебной церемонии произнесла речь первой. Пара провела повторный свадебный обряд, на котором всё было сделано правильно. Скоро Идзанами стала матерью восьмерых прекрасных детей — островов Японии.
Идзанами и Идзанаги создали (родили) еще огромное количество богов и богинь, представляющих горы, долины, водопады, ручьи, ветра и другие природные явления Японии. Однако при рождении бога огня Кагуцути, Идзанами сильно обгорела. Умирая она продолжала рождать различных богов и богинь Японии, как и безутешный Идзанаги — божества появлялись из его слез. После смерти Идзанами отправилась в Ёми-цу Куни. Но Идзанаги решил отправиться за супругой и забрать её из страны смерти и тьмы.
Когда Идзанаги приблизился ко входу в Ёми (тьму), Идзанами поприветствовала его находясь в тени. Она сразу предупредила его, что он не должен смотреть на нее и сказала, что попробует договориться с богами Ёми о своем освобождении из мира мертвых. Но Идзанаги жаждал увидеть жену и осветил её светом факела. С ужасом он увидел, что его супруга превратилась в разлагающийся труп, после чего сбежал. Разозленная тем, что Идзанаги не последовал её просьбе, Идзанами отправила за ним в погоню отвратительных женских духов, восьмерых богов грома и армию свирепых воинов. Идзанаги удалось сбежать, он завалил проход в мир Ёми огромным валуном. Там его настигла Идзанами, сказав, что их браку пришел конец. Идзанаги ускользнул из мира мертвых, но был осквернен пребыванием там, чтобы очиститься он помылся. Из его сброшенного оскверненного одеяния появился целый сонм злых и добрых божеств.
Богиня солнца Аматэрасу появилась из левого глаза Идзанаги, бог луны Цуки-ёми появился из его правого глаза, а бог бурь и моря Сусано-о — из его носа. Гордясь этими тремя детьми, Идзанаги разделил между ними свое царство.
_____
Источник: http://www.mythencyclopedia.com/Iz-Le/Izanagi-and-Izanami.html
Перевод: moBstr