Японские смайлики каомодзиヾ(=｀ω´=)ノ” (￣(ｴ)￣)ｖ ( ^ (●●)－)

ВНИМАНИЕ: Новая рубрика БАНК КАОМОДЗИ — еженедельно пополняющаяся коллекция каомодзи, а также поиск каомодзи по требованию — здесь.

Искал смайлы для сайта, смайлы, хоть и попсовенькие, нашел. Попутно открыл для себя японские смайлы — каомодзи. Т.е. оказалось, что бывало, я пользовался некоторыми из них и раньше, но вот об их происхождении и принадлежности ничего прежде не знал.

Каомодзи — текстовые смайлы, передающие эмоции посредством рожицы, нарисованной в анфас, впервые появились в 1986 г. в вычислительной сети ASCII-NET (сервис японской компании ASCII).

Обычно такие смайлы создавались в подобном этому (*_*) формате. Звездочки служили глазами, в центре — рот, чаще всего это был знак подчеркивания, а по краям лица — скобки.

Различные эмоции, такие как («)(-_-)(«), изображались изменением глаз смайла, например грусть можно было выразить «плачущими глазами» при помощи буквы «T», плачущий смайл: (T_T).

Похожий смайл T_T мог использоваться в значении «не впечатлен». Сделать акцент на глаза можно было при помощи элемента ^^. Стресс могли изобразить так (x_x) , а нервозность так (-_-;) , точка с запятой символизировала капающий от нервного напряжения пот. Повторение элемента /// могло изображать покраснение от стыда.

Символы тире и точки могли заменять подчеркивание; точку часто использовали для придания миловидности рту или для обозначения носа (^.^). Хотя нос или рот могли отсутствовать вовсе (^^). Скобки часто заменялись фигурными скобками {^_^}. Во множестве случаев скобки и вовсе опускали: ^^, >.< , o_O, O.O, e_e, e.e . Двойные » и одинарные ‘ кавычки добавляли, чтобы выразить страх или стыд, подобным образом во многих анимэ используется капля пота.

Японская Microsoft IME начиная с версии 2000 поддерживает 2 типа смайлов после включения Microsoft IME Spoken Language/Emotion Dictionary. В IME 2007, эта функция была перенесена в Emoticons dictionary.

Дальнейшие вариации каомодзи можно получить комбинируя специальные символы и иероглифы/буквы различных алфавитов.

Каомодзи на западе

Англоязычные анимэ-форумы приспособили японские смайлы для использования со стандартом ASCII (символы доступные для ввода с западных клавиатур). Поэтому в англоязычной части Интернета их часто называют «анимэшными смайлами». Они также получили большое распространение в онлайн-играх, чатах и других не анимэшных форумах. Такие смайлы как

<( ^.^ )>, <(^_^<), <(o_o<), <( -‘.’- )>, <(‘.’-^) или (>’;..;’)>, которые состоят из скобок, рта, носа и рук (особенно рук с помощью символов меньше < и больше >), часто, за внешнее сходство,

называют «Кирби», по имени героя серии видеоигр компании Nintendo.

Kirby (c) Nintendo не путать с

Скобки иногда опускают, а рот-подчеркивание продлевают, для усиления эмоции (например ^_________^ означает очень счастлив). А этот смайл t(-_-t) выполнен в японском стиле, но имеет западное значение «показать средний палец» (часто его называют «птичкой»), буква «t» используется для обозначения, руки, кисти и пальца. Один из новеньких смайлов *,..,*или `;..;´ используется для изображения вампира или другого мифического клыкастого существа.

Смешение западного и японского стиля

Использование обоих, западного и японского, стилей для общения в блогах, чатах, на форумах и т.д., получило название эмодзи . Это смешение западной и японской поп-культур, породило повернутые набок текстовые смайлы. Как и в англоязычных смайлах скобки стали опускатся, использоваться только цифры, символы алфавита, наиболее часто встречающиеся знаки пунктуации. Такие эмодзи как O-, -3-, —w-, ‘_’, ;_;, T_T, :>, и .V. используют для выражения смешанных чувств, которые трудно передать стандартными смайлами. Часто к эмодзи добавляют символы, для изображения капель пота в анимэ-стиле, например ^_^’ или !>_<! или <@>_____<@>;;, ;O; а также *u* . Знак равенства = может использоваться может использоваться для изображения закрытых глаз и глаз в анимэ-стиле., например: =0=, =3=, =w=, =A= and =7=. Есть множество смайлов вроде >o<; где точка с запятой используется для изображения капли пота, буква «о» вместо рта, а знаки больше > и меньше < для обозначения стресса или легкого замешательства. Число смайлов которое можно создать подобным образом бесконечно и каждый будет иметь свое значение, например >D, >=D, >P, >:P, >3 or >:3.

Двухканальный стиль

В кодировках японского языка обычно используются двухбитные символьные коды. Благодаря чему имеется огромное разнообразие символов, пригодных для использования в смайлах, множество из которых отсутствует в ASCII.

Большинство каомодзи содержат кириллические буквы, а также буквы других, иностранных японцам, алфавитов, с целью создавать все более сложные выражения, сравнимые по сложности с ASCII-артом.

Для того, чтобы набрать такой каомодзи необходим редактор ввода оснащенный словарем каомодзи. Пользователь просто набирает японское слово, которое представляет желаемый смайл, редактор тут же преобразует слово в сложные каомодзи.

Сложные составные каомодзи называют Shift JIS-артом (Shift JIS – одна из кодировок японского языка). Использующие двухканальный стиль юзеры разработали огромное количество каомодзи при помощи символов малоизвестных языков, таких как каннада (дравидийский язык, распространенный в юго-западной Индии): ಠ_ಠ (означает несогласие, неверие и смятение). Скоро они были подхвачены веб-форумом Форчан (4chan), а затем распространились и по другим западным сайтам. Некоторые из них в последствии обрели иное значение.