Работы современных японских мастеров традиционных татуировок (Часть I)

Японские татуировки широко известны нам благодаря кинематографу и модным трендам, кажется каждый второй щеголяет «набитым» за недорого драконом или кандзи «ай» (愛 т.е. «любовь») или своим именем (ну или не совсем) написанным катаканой (или похоже). Предлагаю ознакомиться с работами современных мастеров настоящих японских татуировок. В первой части: два представителя «новой школы» и один ветеран, получивший титул мастера по наследству и начинавший в традиционной технике тэбори.

horiei78 (Хориэй Синсю)

Работает в собственном современном стиле, однако с использованием традиционной японской тематики (лисы-оборотни кицунэ, енотовидные собаки-оборотни тануки, манящие коты (манэки-нэко), дарумы, самураи, карпы кои и т.д.)

С 2006 г. профессионально занимается тату, с 2011 г. путешествует по всему миру посещая тату-конвенты/экспо/фестивали (Ю. Корея, Гонконг, Тайвань, Филиппины, Н. Зеландия, Австралия, США, Нидерланды, Германия…)

ОБРАЗЦЫ РАБОТ:

КОНТАКТЫ:

тату-студия 7th HEAVEN ARTWORK STUDIO

2927-2 Ниимура, г. Мацумото, преф. Нагано, Япония.

Тел.: (+81)263482274

Индекс: 390-1241

Время работы: с 12:00 до 22:00

=====================================================

Horiyoshi III (Ёсихито Накано)

Ёсихито Накано, 1946 г. р., специализируется на традиционных японских полнотельных татуировках («костюмах»), называющихся ирэдзуми или хоримоно. «Заболел» тату-манией в возрасте 11-12 лет, когда в общественной бане увидел якудза с полнотельной татуировкой, что сподвигло его на знакомство с легендарным тату-художником Ёсицугу Мурамацу, известным также как Сёдай Хориёси из Йокогамы.

Накано получил собственную татуировку и наставничество от Horiyoshi II (Хориёси II) — сына Сёдай Хориёси, а в 25 лет стал учеником самого Хориёси.

Horiyoshi III это второй татуировщик, получивший почетный титул («Хориёси»), что передается от мастера к ученику. Приставка «Хори» означает «гравировать» или даже «вырезать». Мурамацу одарил им Накано в 1971 г.

Супруга Ёсихито, Маюми Накано — главный менеджер его музея «Tattoo Museum», расположенном неподалеку от станции Йокогама (основан в 2000 г.).

«Существа, которых я рисую, оживают только при нанесении на кожу. Поэтому я никогда не демонстрирую свои бумажные наброски, как так называемое искусство. Я рисую исключительно ради развлечения и для того чтобы иметь образцы, среди которых клиенты могли бы выбрать что-нибудь подходящее. После того, как я наношу рисунок существа на кожу, оно и его носитель начинают дышать вместе, в унисон. Жизнь человека меняет нарисованных мною животных и растений, а когда их владелец умирает, они следуют за ним». (Horiyoshi III, Words to Live By, The Japan Times Online).

В своей студии в Йокогаме, Хориёси наносит контуры тату в технике «свободной руки» (freehand, то есть, без использования эскиза). Он наносил контуры от руки до конца 90-х. После знакомства с Доном Эдом Харди (Don Ed Hardy) в середине 80-х Хориёси перешел на использование электрических машинок.

Наложение теней и цвета происходит в традиционной технике тэбори.

работа в технике тэбори мастера Хоримё (не Хориёси III), о его творчестве в следующем выпуске

Накано намеренно ограничил свое творчество традиционными японскими мотивами: пеоны, карпы кои, драконы, тэнё (женщины-ангелы) и т. д. (прим.: хотя и китайские мотивы, например, знаменитая новелла «Речные заводи» (Шуй ху чжуань), мастеру не чужды). Он считает себя ответственным за сохранение классических мотивов японской татуировки.

Стоимость работ мастера может достигать десятков тысяч долларов США, а их завершение — потребовать десятки часов посещений на протяжении нескольких лет. К сожалению, в настоящее время Хориёси больше не берет заказы на новые работы, а работает над завершением тату текущих клиентов.

ОБРАЗЦЫ РАБОТ:

КОНТАКТЫ:
Horiyoshi III (основная студия на протяжении более 35 лет)
1-123 Исэ-тё (Ise-cho), Ниси-ку (Nishi-ku), г. Йокогама, преф. Канагава, Япония
Zip: 220-0045
тел.: +81-45-2313187
Время работы: с понедельника по среду. Магазин трудно найти даже таксистам. Самый надёжный способ — добраться до автобусной остановки Уэхара (Uehara) в Исэ-тё (Ise-cho), а затем позвонить в магазин за дальнейшими указаниями.

Horiyoshi III Tattoo Museum & Studio Shin
менеджер: Накано Маюми
помощник менеджера: Кай-тян
тел/факс: +81-45-3231073
здание Имай (Imai) 1-11-7
Хиранума Ниси-ку (Hiranuma Nishi-ku), г. Йокогама, преф. Канагава, Япония
Музей находится рядом с центральной станцией Йокогама и открыт ежедневно с 13:00 до 18:00. Музей закрыт лишь первый день месяца. Лучше предварительно позвонить. Следует также учесть — общение только на японском. Плата за вход — 1000 йэн.

Horiyoshi III Studio 3:
2й этаж здаия Amano-Kogyo
1-2 Ханасаки-тё (Hanasaki-cho) / Сакура дори (Sakura dori)
Нака-ку, квартал Ногэ, г. Йокогама, преф. Канагава, Япония
тел./факс: +81-45-2539184
Студия расположена неподалеку от станции Сакурагитё в Йокогаме. Лучший способ добраться — взять такси от станции Сакурагитё до полицейского поста Микояси Кобан (MIYAKOBASHI KOBAN), где позвонить по вышеуказанному номеру в студию и передать трубку таксисту. Впрочем, самостоятельно дойти пешком от поста также достаточно просто.

=====================================================

SHIGE (Сигэнори Ивасаки)

Родился в 1970 г. в г. Хиросима. Работал механиком мотоциклов Harley Davidson в Йокогаме. Самостоятельно обучился татуированию и с 1995 г. работает в оригинальной технике, основанной на использовании традиционного японского стиля.

2000 г. — основал тату-студию «YELLOW BLAZE TATTOO STUDIO»

2001 г. — Посетил множество тату-конвенций по всему миру.

2003 г. — основал компанию «OUEN, Inc.»

2008 г. — прочитал лекции о своем творчестве и продемонстрировал ряд своих работ в Музее азиатских искусств в г. Сан-Франциско, США.

2009 г. — издал альбом «SHIGE» с фотографиями многих своих работ (издательство State of Grace Inc., США)

с 2010 г. — участие моделей и рисунков Сигэнори на различных выставках.

ОБРАЗЦЫ РАБОТ: