О японских горгульях онигавара и не только

Происхождение онигавара

Онигавара – это декоративные элементы, которые часто можно обнаружить на крышах Буддистских храмов, а иногда и на крышах синтоистских святилищ или домов. Кавара – название керамической черепицы, попавшей в Японию, вместе с Буддизмом и храмовой архитектурой, с Корейского полуострова в VI веке, в период Асакуса.

Онигавара в храме Дзидзодзи (преф. Токусима). Фото: https://www.japanvisitor.com

Онигавара в храме Консэндзи (также преф. Токусима). Фото: https://www.japanvisitor.com

Слово о’ни достаточно сложно перевести, чаще всего для этой цели используют слово «демон», однако в отличие от западных демонов, строго ассоциирующихся со злом, они могут совершать не только злые поступки, но и добрые.
Таким образом, самым простым переводом слова «онигавара» будет «демоническая черепица».

Онигавара размещают по краям конька крыши (омунэ) и нисходящих гребней (кударимунэ), а их практическое назначение – защита от ветра. Несмотря на то, что в основном они сделаны из керамики, известны онигавара из камня и дерева.

a — омунэ; b — кударимунэ; c — сумикударимунэ; d — тигомунэ. Фото: www.aisf.or.jp

Вплоть до периода Хэйан (794-1185) они украшались узорами из цветов или животных, но с периода Камакура (1185-1332) обрел известность дизайн «о’ни».

Старинная большая онигавара в храме Каннон-ин (преф. Тоттори). Фото: https://www.japanvisitor.com

Онигавара в храме Дзёэи (преф. Ямагути). Фото: https://www.japanvisitor.com

Духовная функция

Духовная функция онигавара – отгонять зло, поэтому иногда их ассоциируют с европейскими горгульями. Не смотря на то, что онигавара, как правило, выполнены в форме о’ни, их также можно встретить в виде тэнгу и каппа.

Помимо онигавара в Японии есть и другие типы декоративных элементов для украшения крыш, самый известный из них – сяти, или сятихоко, мифологическое создание с телом карпа и головою тигра.

Их размещают по краям конька крыши для… защиты от пожаров. Больших сяти, зачастую покрытых сусальным золотом, можно увидеть на крышах японских замков.

Сятихоко на крыше Осакского замка. Считается что сятихоко способны вызывать дождь (именно так они спасают здание от пожара). Забавно, но словом сятихоко также называют касатку.

Сятихоко на крыше замка в Нагое, возможно, самые знаменитые в Японии

Кроме сяти на японских крышах можно обнаружить и различные другие изваяния: комаину, фениксов, обезьян, голубей и т.д.

Так как онигавара сделаны из керамики, зачастую им удается уцелеть в пожарах, уничтожающих храмы и другие деревянные здания Японии. Поэтому старых онигавара часто можно выставлены на обозрение во дворе храма или в храмовой сокровищнице.

Также храм Дзёэи. Зачастую на одном и том же храме можно найти несколько онигавара

различного дизайна. Фото: https://www.japanvisitor.com

Стили онигавара

Онигавара расположенная в частной резиденции в Тёфу (преф. Ямагути). Ранние онигавара были скорее рельефными, чем полностью трехмерными. Фото: https://www.japanvisitor.com