3 марта — один из важнейших дней в году для японцев. В этот день традиционно отмечают Хинамацури, праздник целиком и полностью посвященный девочкам — их поздравляют и желают крепкого здоровья и долголетия. Хинамацури также называют «фестивалем кукол«, так как одним из главных событий дня является экспозиция традиционных японских кукол хинанингё.

Возможно, вы уже видели прежде фотографии, подобные той, что приведена ниже, так вот, классическая «лестница», на которой рассажены куклы хинанингё, должна иметь семь ступеней, она символизирует собой императорский двор, на самом верху, естественно, императорская чета.

 

Изначально праздник возник в период Хэйан (794-1185) и назывался хина-нагаси. В этот день кукол пускали по течению реки, считалось, что таким образом они уносят с собой все несчастья девочек. Для этой ритуальной цели мастерили самых простых кукол из соломы или бумаги.

 

 

 

Позднее куклы стали меняться — от соломы и бумаги до чего-то более декоративного и элегантного, люди начали выставлять их напоказ (но ритуал хина-нагаси сохранился, как часть фестиваля Хинамацури). Примерно в это же время праздник стали проводить даже для новорожденных девочек. Как только рождалась девочка, семья должна была быть готовой выставить куклу в день праздника.

Таким образом, Хинамацури появился как «фестиваль кукол, уносящих несчастья», но позднее стал «девчачьим днем», когда девочек поздравляют, желают здоровья и долголетия.

В наши дни кукол выставляют на обозрение уже где-то в начале февраля, а после 3 марта большинство из них сразу же убирают. Последнее связано с поверьем, что если не убрать куклу сразу после 3 марта, то дочь сможет выйти замуж намного позже.

А вот эту, традиционную для Хинамацури, песню знает, наверное, каждая японская девочка:

_____

Если данная статья была Вам интересна, пожалуйста, вступайте в нашу группу на Subscribe

или в соцсетях:

Facebook | Twitter | Мой мир | ВКонтакте | Одноклассники | Google+

Огромное спасибо!  ＼(●＾ω＾●)/

_____

Источник: http://blogs.transparent.com/japanese/how-to-celebrate-japanese-girls-day/

Перевод: moBstr