Одним из первых материалов на данном сайте была обзорная статья о традиционной японской обуви гэта. Спустя некоторое время я также добавил перевод статьи о том, как смастерить гэта собственными руками, где подробно были описаны все этапы изготовления, кроме одного – не было подробного описания — как сделать ремешок ханао.
И вот, по немногочисленным заявкам, выполняя стародавнее обещание, предлагаю Вашему вниманию перевод статьи «Как изготовить ханао собственными руками» с сайта www.instructables.com.
Процесс оказался даже сложнее, чем производство самих деревянных башмаков, надеюсь, ничего не напутал при переводе инструкции. На всякий случай, кроме перевода в сантиметры оставил и оригинальные размеры в дюймах («). В начале каждого пункта сначала идут фотографии (как и в оригинале статьи), а уже потом инструкции. Лучше, наверное, сначала прочитать инструкции, а затем вернуться к фото — прояснить непонятные моменты.
1. Материалы
Для того чтобы сделать ханао Вам понадобятся:
— Тонкая ткань по Вашему выбору, с узором или однотонная
— Материал для изготовления подкладки. Два кусочка хлопковой ткани со слоем хлопкового же наполнителя (вполне подойдет тонкое одеяло)
— паракорд
— нейлоновый шнур небольшого диаметра
— швейная машинка
— зажигалка (для прижигания кончиков шнуров)
— ножницы
— булавки
— нитки
— линейка
— крючок для протягивания шнуров через ханао (прим.: в оригинале предлагается для этих целей использовать разогнутую вешалку из тонкой проволоки)
— скотч
2. Измерения
Сначала отмерьте шнур с того места, где он начинается на дай (подошва, основная плоскость гэта), для этого Вам придется заранее привязать его к гэта, так, чтобы в них было удобно ходить. У автора статьи длина шнура составила около 30,5 см (12″).
Теперь нам потребуется подрезать подкладку по размеру. В случае автора получилось порядка 3,2 см (1 1/4″) в ширину и 35 см ( 12″) в длину. Затем отрежьте немного тонкой ткани, оставив дополнительно около 1,9 см (3/4″) по сторонам и 2,5 см (1″) сверху и снизу.
Теперь загибаем излишек материала поверх подкладки и закрепляем булавками с обеих сторон.
3. Начинаем шить
Сначала пришиваем ткань к подкладке с одной стороны, стараясь делать это как можно ближе к кромке. Затем, повторяем процесс на другой стороне.
После того, как Вы прошили обе стороны, сложите пришитый к ткани подклад продольно пополам и сшейте вместе. Старайтесь шить вдоль тех же швов, что были сделаны во время пришивания краев.
Не забудьте оставить небольшой карман по середине, достаточный чтобы протянуть через него 0,3-сантиметровый (1/8″) паракорд. Когда Вы будете пришивать, часть ткани будет пытаться вылезти, затолкните её обратно или обрежьте. После того, как Вы закончите шить основные части ханао, отложите их в сторону, вернемся к ним позднее.
Теперь начнем шить кант для части, которая будет находиться между Вашими пальцами. Возьмите немного ткани, автор статьи использовала кусочек 3,8 см (1 1/2″) шириной и около 40,6 см (16″) длиной, сложите пополам и начните пришивать, оставляя 1,3 см (1/2″) с загнутого края. Лишнюю часть ткани просто обрежьте, облегчив тем самым выполнение следующего этапа.
4. Протягиваем шнуры
Теперь мы будем использовать металлический крючок, для того чтобы протянуть паракорд через основную часть ханао. Просто просуньте крючок через трубку из ткани и подклада сделанную ранее, а с другого конца поместите паракорд в петлю, зафиксируйте скотчем и протяните.
Это была легкая часть. Теперь начнем выворачивать кант для части, которая будет находиться между Вашими пальцами. Это длительный и достаточно трудоемкий процесс. После обрезки лишней ткани, для начала полностью проденьте крючок, зацепите край и слегка потяните обратно. У автора статьи не получилось протянуть одним движением — пришлось делать это постепенно, понемногу. Но спустя некоторое время у Вас получится.
После того, как удастся полностью вывернуть, разрежьте пополам. Теперь протяните шнур через кант, оставив одинаковую длину с каждой стороны и пришейте каждый конец канта к шнуру.
Для ханао излишки ткани стоит обрезать и обернуть вокруг паракорда, заузив его на концах, чтобы можно было просунуть в дай. Не забудьте также пришить ханао к паракорду.
5. Связываем все вместе
С шитьем закончили. Теперь начнем крепить ханао к дай. Просуньте 0,6 см (1/4″) шнура с кантом в первое отверстие на дай. И привяжите его к петле, немного выше пальцев, так чтобы ханао лежал удобно. Затем просто пропустите основную часть через петлю и отверстия в задней части дай, постарайтесь частично засунуть зауженный конец ханао в отверстие так, чтобы паракорда было не видно. Закончив с продеванием паракорда, завяжите его квадратными узлами и обрежьте излишки, если требуется. И… готово!
_____
Источник: https:/
Перевод: moBstr