Перевод большой информативной статьи о Ёсиваре — главном лицензированном «квартале красных фонарей» в Эдо (ныне Токио) и самом крупном в Японии эпохи Токугава. Данное место — попытка сёгуната забороть неконтролируемую проституцию и ряд других социальных проблем. Что из этого вышло, а также какое влияние Ёсивара оказала на культуру Эдо и Японии вообще —ЧИТАЙТЕ В ДАННОЙ СТАТЬЕ
5 мая в Японии — «Детский день», когда семьи празднуют здоровый рост и счастье своих детей. Он стал национальным праздником в 1948 году, но отмечается с древности.
Пятый день пятого месяца традиционно назывался Танго-но-сэкку и был Фестивалем мальчиков. У девочек же был другой, собственный фестиваль — Хина мацури (Фестиваль кукол), который отмечали на третий день третьего месяца.
На Детский день, семьи, где есть мальчики, запускают на улице огромных воздушных змеев в форме карпов (коинобори),
Образец традиционного размещения коинобори:
а дома устраивают экспозицию кукол воинов и различных героев, символизирующих силу и успех.
Что касается карпа, то он согласно китайской легенде, плывет вверх против течения, чтобы стать драконом. Преодолевающий трудности на пути к намеченной цели карп — символ решимости и силы.
В последние годы, из-за того что многие семьи перебрались в квартиры и небольшие дома, появились миниатюрные версии «воздушных карпов».
Также в этот день семьи часто принимают ванны с листьями и корнями ириса — считается, что ирис укрепляет здоровье и ограждает от зла.
Особое угощения праздника — это рисовые пирожные, обернутые в дубовые листья и наполненные сладкой бобовой пастой, касивамоти.
Каракури — это японские автоматизированные механические марионетки (или автоматоны), которых производили в значительных количествах в период с XVII по XIX век. Каракури считаются предшественниками современных роботов ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Самым позорным образом прозевал ряд интересных около-японских событий в Калининграде, а также фестиваль Хинамацури в самой Японии. Но лучше поздно, чем никогда: 3 марта — один из важнейших дней в году для японцев. В этот день традиционно отмечают Хинамацури, праздник целиком и полностью посвященный девочкам — их поздравляют и желают крепкого здоровья и долголетия. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
В Японии Женский день называется Белым днём (ховайтодэ) и проводят его не 8, а 14 марта. Интересно, что Белый день это своеобразный «алаверды» благодарных мужчин женщинам. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
История фестиваля Ёкотэ Камакура (Ёкотэ но юки мацури) насчитывает более 400 лет. Он проводится ежегодно 15-16 февраля в г. Ёкотэ, что на юго-востоке префектуры Акита. Специально для фестиваля по всему городу строится множество домиков из снега (камакура), немного похожих на эскимосские иглу. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
С 8 по 17 января в токийском стадионе Tokyo Dome проходил крупнейший в году фестиваль, Фурусато Мацури Токио. Фестиваль приурочен к празднованию наступления Нового года и проводился уже в восьмой раз. Фрусато Мацури Токио — крайне популярное меропиятие, проводимое ежегодно с 2009 г., с каждым годом число его участников и посетителей заметно растет.
Фурусато Мацури — это фестиваль местной кухни и местных же фестивалей Японии. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
15 ноября японцы отмечают традиционный праздник Сити-Го-Сан (7-5-3) — чествуют трехлетних и пятилетних мальчиков, и трехлетних и семилетних девочек. В этот день молятся о здоровье и счастливом будущем детей. ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ
Момидзигари – это японская традиция любования осенней листвой. Буквальный перевод слова означает «охота за красными (кленовыми) листьями», от момидзи — «красные листья/клён» и кари — «охотиться».
У слова «момидзи» есть еще другое произношение «коё», имеющее значения «опавшая листва», «листья изменившие цвет».
Также, как и любование цветением вишни весной (ханами), момидзигари был популярен у придворной аристократии в периодХэйан (794-1185). Благородные особы плавали в лодочках в садовых прудах своих поместий, музицировали, занимались поэзией, наслаждаясь разнообразием цветов листвы, или же ходили на прогулки в горы, где собирали разноцветные листья.
В период с XII по XVI века, область Тацугава, что близ Нары, а также области Огураяма и Арасияма близ Кёто, были известны красотой осенней листвы, которая воспета в многочисленных поэмах и картинах. В период Эдо (1600-1868) традиция момидзигари стала уже всеобщим достоянием. А после улучшения системы общественного транспорта в период Мэйдзи (1868-1912), люди начали посещать также и удаленные места, известные красотой осенней листвы. Традиция остается популярной и в наши дни, причем как среди японцев, так и туристов.
Момидзигари на о. Хоккайдо называется канпукаи, что означает «собираться вместе для любования листвой».
PS.: Период момидзигари рознится из-за протяженности японских островов с севера (где, естественно, начинается раньше) на юг. Но в целом — с конца октября по начало декабря. Подробная информация о местах и фазе клинового листопада — здесь (англ.).