Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


5 вещей о жизни в Японии, о которых Вам никто не расскажет

На досуге перевел достаточно известную в Интернете статью американца проживающего в Японии «5 Things Nobody Tells You About Living in Japan», опубликованную в ноябре 2012 г. на сайте http://www.cracked.com. Сразу скажу, что даже на мой взгляд, человека никогда в Японии не бывавшего, статья в некоторых моментах спорная, что-то в ней, возможно, намеренно преувеличено, однако в целом написано правдоподобно. Картинки  и комментарии из статьи оригинала я частично сохранил, а вот ссылки, каюсь, убрал. Итак, собственно статья:

Два года назад я удостоился статуса альфа-задрота среди моих друзей по причине переезда на новое место жительства в Японию. С того времени я только и слышу от них, какой я везунчик и что они готовы буквально на все в обмен на разрешение проживать у меня хотя бы в шкафу. И я их отлично понимаю, т.к. это же Япония — самое забавное и интересное место на планете. Кто бы не захотел здесь жить?

Ну… возможно, на самом деле, не захотели бы Вы. Потому что не смотря на множество отличных причин проживать в Японии, таких как низкий уровень криминала и удивительная транспортная система, есть несколько вещей, о которых Вы должны знать, прежде чем решите собрать свою мангу и запрыгнуть на самолет, нацепив кроличьи ушки, показывая пальцами «Peace» всем кто на Вас взглянет.

Для начала…

#5 Все пугающе низко-технологично

Блиц-вопрос: Когда последний раз Вам доводилось пользоваться факсимильным аппаратом?

«Что такое факсимильный аппарат?» — было бы абсолютно нормальным ответом.

Ну, Вы должны попробовать переехать в Японию, что бы оживить в памяти магию факсимильного аппарата и прочих чудес техники 90х годов. На самом деле, мне приходится пользоваться факсом дважды в месяц, чтобы отправлять мои рабочие счета, т.к. многие из японских компаний нанимающих меня не принимают документы е-мейлом. Те немногие, которые принимают, требуют совместимости моих Word/Excel файлов с их MS Office98, что равносильно требованию воспроизведения Blu-Ray дисков на видео-магнитофоне Betamax.

Я имею в виду, что на поверхности Япония кажется наиболее приближенным к лунной базе местом на этой планете — их фондовая биржа полностью компьютеризирована,  а беспроводной Интернет буквально струится из торговых автоматов. Но правда в том, что множество вещей все еще делаются чудовищно старым образом, подошла бы фраза «на бумаге от руки». Вообще, увидев количество бумаги, используемой в среднестатистическом японском офисе, я твердо уверился, что вся страна объявила тайную войну и веку информационных технологий и деревьям.

Как такое возможно? Ну, Япония по-прежнему в большинстве своем в руках старших поколений: более четверти населения в возрасте за 60 и они совсем не торопятся осваивать новые технологии (в особенности продукцию от Apple, т.к. в Япония в ней не заинтересована, умойся Стив Джобс). Такие институты как банки, почтовая служба и государственные организации все еще ведут весь документооборот на бумаге, поддерживаемый избыточным персоналом, который мог бы быть с легкостью заменен старым советским компьютером (кстати говоря, примерно такой компьютер мой друг из муниципальной конторы в Йокогаме, использовал на своем рабочем месте еще в 2010 году).

Множество предприятий до сих пор не принимают кредитные карты. Японская авиакомпания может доставить Вас в любой уголок земного шара без проблем, если только Вы платите наличными, даже если билеты стоят по несколько тысяч долларов за штуку (хотел бы я не исходить из собственного опыта). Усложняет дело также тот факт, что не думаю, чтобы я когда-либо видел круглосуточные банкоматы где-либо в Японии. Все верно, большинство банков в Японии держат свои банкоматы внутри помещения, что означает, что как только банк закрывается (обычно около 18:00), так банкоматы полностью теряют смысл своего существования. Еще одна грань технологического отторжения — практически везде за пределами Токио поколениями копится глубокая ненависть к автоматизации. Люди не хотят использовать банкоматы, если поблизости нет банковских служащих, готовых прийти на помощь если что-нибудь пойдет не так (хотя если не брать в расчет вероятность получения удара термосом по голове с последующим отбором денежных средств (вроде как реальный случай, кстати) — список возможных неприятностей становится крайне мал). Вы всегда можете попробовать воспользоваться банкоматом в одном из продуктовых магазинов (число которых на данный момент превосходит национальную популяцию), если конечно не против снятия комиссий, размер которых начисляется похоже случайным образом. И то это только в том случае если Ваша кредитка вообще будет работать в банкоматах за пределами Вашего банка, что крайне маловероятно. И, конечно, лучшим временем выяснить где-же находится ближайший продуктовый на углу, где можно было бы воспользоваться кредиткой будет после 01:00, когда весь  общественный транспорт уже не работает, а Вам отчаянно нужны деньги на такси.

В общем, если Вы планируете выбираться куда-либо еще кроме как с работы — на работу, необходимо иметь при себе полные пригоршни наличности, либо же складировать ее у себя под матрасом в своем промерзшем жилье.

Постойте-ка, почему жилье промерзшее? А потому, что…

 

#4 Дома не отапливаются

Япония постоянно изображается в кино и ТВ-шоу как технологическое чудо науки и инноваций, до такой степени, что Вы могли бы ожидать, что каждый туалет будет напоминать мостик звездолета из Стар Трека, воображаемый образ был бы завершен криком  Пэтрика Стюарта «Сделай, чтоб оно так было!» на японском, разумеется.

В реальности, однако, Ваш дом или квартира вероятнее всего будет лишена таких базовых благ как центральное отопление и теплоизоляция, а Вам придется пустить на растопку тот самый постер «Призрака в Доспехах», что подарила мама, лишь бы согреться.

Традиционно японские дома строились с расчетом пропускать воздушные потоки через себя настолько насколько это возможно, т.к. средняя температура летом где-то между 80-90 градусами (по Фаренгейту). К сожалению, этот шедевр архитекторского гения обернется против Вас зимой, т.к. абсолютно ничто не помешает ледяным ветрам ворваться в Ваш дом и унести из него теплый воздух в ночь, подобно оборотням из фильма Вой. Но большинство иностранцев узнает это на себе, а Вы уже предупреждены и сможете подготовиться.

Можете приобрести электрический обогреватель, если хотите выкинуть несколько сотен долларов за устройство и необходимую профессиональную установку, но даже тогда этого хватит, чтобы обогреть лишь одну комнату.

Японцы просто не отапливают больше одной-двух комнат во всем доме, никогда этого не делали и навряд ли начнут перед Вашим приездом. Единственный Ваш выбор — это керосиновый обогреватель, который нельзя оставлять работать на ночь, если конечно не пытаетесь сжечь дом или задохнуться всей семьей. И конечно наличие керосинки предполагает хранение в доме нескольких цистерн с керосином, так что возгорание может рано или поздно произойти само по себе.

Здания поновее, такие как в центре Токио, наверное, имеют системы центрального отопления достаточно сильные чтобы запечь курицу просто закрыв все окна в помещении, но учитывая что цены на землю и жилплощадь в Японии одни из самых высоких в мире, единственные люди, которые смогут позволить себе жить в новых домах — достаточно богаты чтобы утеплять стены шкурами единорогов.

#3 Больницы закрываются по вечерам и на выходные

Хорошие новости насчет здравоохранения в Японии — это то, что Вашу страховку примут практически везде. Плохие новости — что большинство больниц имеют рабочий день более короткий, чем у видео-проката «Blockbuster Video».

Вообще говоря, японские больницы открыты только в период с 9:00 до 18:00, а по выходным обычно закрыты в принципе. Поэтому если Вам повезет чего-нибудь себе (от)порезать готовя барбекю, придется обложить это льдом и замотать в полотенчико с Пикачу, ждать пока откроются больницы в понедельник и надеяться что пострадавший (к примеру) палец не получит гангрену. Хотя даже тогда нет гарантии что у Вас получится увидеть доктора, т.к. вне записи обычно принимают только с утра. Если не будете достаточно быстры, придется ждать другого дня (да! И удачи в использовании своего личного времени в стране где пропуск работы, считается формой преступления легкой степени тяжести).

Также срочные пациенты не могут попасть на прием в большинстве медучреждений, так что очень вероятно, что Вам придется отправиться туда в надежде что кто-нибудь попадет в ДТП по дороге к больнице и освободит время. И убедитесь что захватили с собой наличность (см. выше), т.к. несмотря на то, что большинство больниц имеют банкоматы, Вам совсем не захочется играть в «Будет ли моя карта здесь работать?» истекая кровью.

Если же Вам таки удалось попасть в кабинет врача, убедитесь, также, что захватили с собой кого-нибудь японо-говорящего, т.к. не многие доктора и медсестры говорят по английски. Что плавно приводит меня к следующему пункту…

#2 Вы навсегда останетесь для японцев чужим

Т. к. сейчас Вы в Интернете, то наверняка знакомы с сайтом Engrish.com  и многими ололошными (оророшными?) фейлами японцев в использовании английского языка. Но, правда, Япония — индустриализованная страна, полная хорошо образованных людей, а английский — один из наиболее широко используемых языков на планете. Отбросив в сторону вырванные из контекста фото из Интернета зададимся вопросом – насколько же чуждым может чувствовать себя иностранец в Японии?

Если одним словом — очень.

Говоря просто, страна не очень то удобна для людей не говорящих по-японски. Без  знания языка Вы едва ли сможете купить еды или спросить как пройти куда-либо, останетесь без помощи в любой ситуации в условиях постоянного проживания в случае если не живете с девушкой/парнем/заложником для круглосуточного перевода. Нельзя просто обмениваться криками с людьми и приходить с ними к полному взаимопониманию как Хан Соло и Чубака. В реальной жизни такое не работает.

Так чем же переезд в Японию отличается от переезда в любую другую страну где английский не является родным языком? Для начала, японский язык — один из труднейших языков для изучения американцами, требующий 2200 часов обучения для достижения хорошего уровня. Частично это так по причине изучения нового языка в взрослом возрасте и частично т.к. английский и японский языки имеют между собой столько же общего как фильмы Хэллоуин и Хэллоуин 3.

kanjiЖуть, как же тогда их смс-ки выглядят?

Ну а когда Вы овладеете языком, то будете ожидать, что наконец-то сможете интегрироваться в японское общество и процветать, да? А вот как это было в моем случае: Я езжу в Японию уже около 10 лет, моя жена — японка, я бегло говорю на японском, знаю японскую культуру изнутри и снаружи и я все еще являюсь  «тем иностранцем» для большинства японцев (даже для тех кто близко меня знает на протяжении 10 лет).

whit«Привет! Я мистер Ванильныйфейс  МакЧизбургер! Не быть японцем — одно из мои хобби !»

Японская нация — одна из самых гомогенных (этнически однородных)  на планете — около 98% населения — этнические японцы. Как бы Вы ни пытались влиться в общество, Вы всегда останетесь белой вороной. Например, с одной из острейших проблем в Японии сталкиваются проживающие люди корейского происхождения. В большинстве случаев эти люди родились в Японии, у них японские имена и говорят они практически только на японском языке, но из-за их происхождения они все еще официально считаются иностранцами и поэтому частично ограничены в правах (не имеют права голосовать, занимать руководящие должности в обществе, данный закон был поддержан Верховным судом Японии в 2005г.). Правительство буквально решило, что все корейцы — подлые за*ранцы, которым нельзя доверять и объявило об этом на всю страну.

naziЗабирайте свое проклятое обалденное барбекю и проваливайте!

А теперь спросите себя, если к корейцам в этом примере (которые абсолютно заслуженно должны были бы быть полноправными японскими гражданами, но таковыми не являются из-за этнической дискриминации) относятся также как к осужденным, то какой шанс не стать абсолютным изгоем есть у белого паренька с надписью Gundam на майке?

Я не говорю, что каждый японец обязательно ненавидит иностранцев. Но если Вы живете в Японии, то Вам будут постоянно напоминать о том, что Вы ни в коем случае не являетесь японцем и не похоже что когда-нибудь чудом им  станете. Все же это малая цена за проживание в таком обалденно безумном и веселом месте, как Япония, верно?

Кстати насчет этого…

#1 Япония совсем не такая странная, какой кажется на первый взгляд

boring

Полагаю, что одна из главных причин, по которой люди хотят переехать в Японию — т.к. тут все чертовски безумно. Япония — это святой покровитель для Интернета, его золотая жила — все что здесь происходит выглядит либо на всю голову долбануто либо до невозможности мило (либо и то и другое сразу), но всегда абсолютно необъяснимо в любом мыслимом контексте.

mealsКак эта еда, например

Блин, сейчас я разрушу множество иллюзий

Для начала поговорим немного о японском телевидении. Возможно, Вы уже видели в Интернете некоторые отрывки Японского игрового ТВ-шоу для взрослых, где состоящая из девушек аудитория яростно соревнуется за привилегию заняться сексом с каким-нибудь случайным парнем со сцены на глазах у сотен людей (а если не видели то наверное ищите эти ролики прямо сейчас). Шокирующая правда в том, что эти видео — порно.

Т.е. профессиональное порно, сделанное под игровое-шоу, потому что, знаете, ну, просто потому что. Нужна ли порнушке причина? Есть порнушка про Симпсонов где потные люди в желтой краске лапают друг-друга, господи.

Никто же не выкладывает отрывки этого в интернет, утверждая, что это новый сезон

сериала… хотя, на самом деле, кто-нибудь наверняка этим занимается, но вряд ли кто-нибудь в это поверит.

Порно-игра которую я упомянул называется Kobe Surprise, это такое же игровое шоу как Покахонтас  Уолта Диснея — историческая документалка. Такое же далекое от реальности, как тупые американские порно-сериалы а-ля «из реальной жизни», однако, очевидно, стоит Вам только всем сказать, что это шоу из Японии,  как вдруг люди решат что его там регулярно крутят после Поля Чудес.

curtУдивительно что это так и не попало в новости Интернета

Не поймите меня не правильно сумасшедшие игровые шоу в Японии действительно есть, также как, несомненно, есть и эротические программы в ночном эфире, но страна не населена сплошь бесстыдными одержимыми сексом лунатиками.

«А что насчет тех самых знаменитых торговых автоматов, что продают использованные трусы?» спросите вы. Ну, они существуют, но вне закона уже лет 20 как. Время от времени можно наткнуться на них, но они  незаконны и обычно спрятаны в секс-шопах и фетиш-клубах, а не стоят на каждой остановке рядом с автоматом со снеками.

automАвтомат с чистым самородным золотом

Вот например, очень удивился прочитав о японской благотворительной акции, где пожертвовавшим деньги на изучение ВИЧ, дозволялось потискать груди некой красотки; на каждом сайте эта новость преподносилась как обыденное явление, что случается в Японии чуть ли не каждый вторник. Это не так. Мероприятие проводилось извращенским порно-каналом, это как если бы Хью Хефнер держал автомойку с голыми девицами в Особняке Плейбой, а Би-Би-Си бы объявило на весь мир, что такие автомойки у каждого Макдональдса в США.

Но возможно Вы хотели бы жить в Японии не из-за порнухи текущей рекой (что не так, по крайней мере не в большей степени чем в любой другой стране с приличным качеством Интернета), а из-за своей любви к аниме, которое так популярно и принято широкими массами взрослых японцев, что Вы могли бы проживать в мире, где никто не попрекал бы Вашу страсть. Хотя мы и отошли от порнухи не торопитесь убирать салфетки — они могут  еще понадобиться Вам ниже.

После всех этих лет в Японии я могу, положив руку на сердце, сказать что японская анимация (большинства студий) все-таки по большей части ориентирована на детей. В телеэфире шокирующе мало аниме и в основном оно без сомнения — для детей. Единственные взрослые, которые по нему втыкаются (имею ввиду отаку) представляются в СМИ не иначе как немытые, страдающие ожирением, странные личности, которые, скорее всего, являются еще и совратителями малолетних. Звучит знакомо? Так что готовьтесь прятать  от гостей свой DVD с Trigun’ом точно так же как и в любом другом месте.

headСимвол пристыживания

Япония имеет свою эксцентричную сторону, но на исходе дня (особенно за пределами Токио) все становится очень обыденным и скучным. Я не пытаюсь отговорить кого-то от переезда сюда (потому что я сам живу здесь и не планирую уезжать в обозримом будущем), но если вы действительно подумываете купить себе жилье в Японии, убедитесь, что знаете во что собрались ввязаться. Потому что если вы сойдете с самолета, вооруженные лишь знаниями об этой стране, почерпнутыми из Интернета, есть шанс, что Вас арестуют еще до выхода в город.

__________

Перевод: moBstr



Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru