Момидзигари – это японская традиция любования осенней листвой. Буквальный перевод слова означает «охота за красными (кленовыми) листьями», от момидзи — «красные листья/клён» и кари — «охотиться».

У слова «момидзи» есть еще другое произношение «коё», имеющее значения «опавшая листва», «листья изменившие цвет».

Также, как и любование цветением вишни весной (ханами), момидзигари был популярен у придворной аристократии в период Хэйан (794-1185). Благородные особы плавали в лодочках в садовых прудах своих поместий, музицировали, занимались поэзией, наслаждаясь разнообразием цветов  листвы, или же ходили на прогулки в горы, где собирали разноцветные листья.

В период с XII по XVI века, область Тацугава, что близ Нары,  а также области Огураяма и Арасияма близ Кёто, были известны красотой осенней листвы, которая воспета в многочисленных поэмах и картинах. В период Эдо (1600-1868) традиция момидзигари стала уже всеобщим достоянием. А после улучшения системы общественного транспорта в период Мэйдзи (1868-1912), люди начали посещать также и удаленные места, известные красотой  осенней листвы. Традиция остается популярной и в наши дни, причем как среди японцев, так и туристов.

Момидзигари на о. Хоккайдо называется канпукаи, что означает «собираться вместе для любования листвой».

PS.: Период момидзигари рознится из-за протяженности японских  островов с севера (где, естественно, начинается раньше) на юг. Но в целом — с конца октября по начало декабря.  Подробная информация о местах и фазе клинового листопада — здесь (англ.).

_____

автор: moBstr