Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Все о Японии: культура, быт, история и современность| Интересные факты о Японии

Expandmenu Shrunk


Время Удивительных Историй® о Японии от Марко Поло

Здесь должен был быть знаменитый «Кот с лампой», но у меня был только Кумамон

 

В моём замечательном городе Калининграде, в его Кёнигсбергские времена, бывал небезызвестный барон Мюнхгаузен, а также легендарный граф Калиостро и даже сам Казанова чуть не заехал. Но вот знаменитый венецианский путешественник, купец, ученый и советник Великого Хана – Марко Поло в здешних местах никогда не был, как, в прочем, и в Японии. Однако это не помешало ему написать о ней (в конце XIII века) ничуть не хуже того самого Мюнхгаузена и впервые поведать неискушенным европейцам об удивительной и недосягаемой Стране… Золота:

Жители острова Ципангу (*Япония) обладают просто колоссальными запасами золота. Крыша королевского дворца сделана из чистого золота, а полы покрыты слоем золота толщиной в два пальца¹²³.

этот шедевр санфаянса на самом деле не из Японии, а из Гонконга

 

Комментарий: На самом деле с VIII по XVI век добыча золота в Японии составила лишь около 5% общемировой. Мифы о японском золоте Марко Поло, вероятно, почерпнул от мусульманских купцов города Зайтун (ныне Цюаньчжоу). Кроме того с X по XIII век китайская империя Сун активно торговала с Японией, предоставляя ресурсы и изделия в обмен на золото, а китайские купцы распространяли слухи о построенном в начале XII века Золотом Зале буддистского храма Тюсон-дзи (преф. Иватэ).

Побережье усыпано крупным красным жемчугом потрясающей красоты³.

Комментарий: Красный жемчуг действительно существует и активно добывается, например, в Кобэ, правда, с начала XX века.


Местные идолы отличаются разнообразием форм: у некоторых из них головы быков, у других — свиные, козлиные, или других животных. Встречаются трехглавые идолы с двумя дополнительными головами, расположенными на плечах.

на фото — белорусский Горыныч

Различные церемонии проводящиеся в их честь настолько ужасные и сатанинские, что я не могу привести их³.

Комментарий: Трехглавых идолов в Японии не найти, а вот статуи некоторых животных, тех же быков, вполне можно встретить при святилищах. Похоже, что в основе мифа лежат индуистские божества.


Восьмерых местных заключенных не смогли казнить через отсечение головы, из-за их магических свойств, поэтому они были забиты насмерть дубинками².

Тела казненных узников они готовят и употребляют в пищу на пирах, утверждая, что человеческая плоть превосходит по вкусу всякую иную³.

Комментарий: Японцы не занимались каннибализмом из гастрономических  соображений. Данный миф возник, скорее всего, от (правдивых) слухов об аборигенах-каннибалах  юго-восточной Азии (Папуа — Новая Гвинея, некоторые острова Малайского архипелага и Полинезии).

Правда, сильно позднее, во время Второй мировой войны в отдаленных гарнизонах, страдающих от недостатка провизии, действительно бывали случаи каннибализма японских военных по отношению к военнопленным (некоторые из них были рассмотрены Международным военным трибуналом для Дальнего Востока).


В (Японском) море не менее 7444 островов, по большей части, обитаемых³.

Комментарий: Удивительно, но первая часть данного «мифа» вовсе не миф — Японский архипелаг действительно насчитывает (если грубо) около 7000 островов, но вот заселены из них чуть более 6% (от количества островов, а не общей площади, разумеется).


Заключение:

«Истории» Марко Поло были взяты из источников указанных ниже, разоблачал как мог. Если где-то наврал — прошу пристыдить комментарием.

_____

Автор статьи/перевод: moBstr

Источники:

¹https://web-japan.org/nipponia/nipponia45/en/feature/feature01.html

²https://www.japantimes.co.jp/culture/2000/04/25/books/marco-polos-fantastic-truths/

³http://factsanddetails.com/japan/cat16/sub107/item492.html




Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru